1
00:04:00,733 --> 00:04:04,476
"أنا فتاة وحيدة"

2
00:04:04,667 --> 00:04:07,978
"الأولاد يزعجونني يوميًا"

3
00:04:22,000 --> 00:04:23,775
"البعض يدعوني"

4
00:04:25,600 --> 00:04:27,307
"البعض يسألني إذا كنت خائفاً"

5
00:04:29,167 --> 00:04:32,478
"الجميع يدعوني بالغموض"

6
00:04:55,167 --> 00:04:56,976
"هذه الفتاة..."

7
00:05:02,267 --> 00:05:05,476
"لا تدعها تهرب، قبلها"

8
00:05:07,333 --> 00:05:08,641
"هذه الفتاة..."

9
00:05:09,267 --> 00:05:12,646
"قبلها واستمتع"

10
00:05:35,400 --> 00:05:38,643
"هذا الوجه ساحر"

11
00:05:39,167 --> 00:05:41,977
"أنا محاصر بهذا الجمال"

12
00:05:42,333 --> 00:05:45,314
"هذه الخصلات مغرية"

13
00:05:45,800 --> 00:05:48,781
"إنهم مشكلة بالنسبة لي"

14
00:05:56,267 --> 00:05:57,974
"البعض يسألني إذا كنت أستمع"

15
00:05:59,800 --> 00:06:01,575
"البعض يتساءل لماذا أتظاهر"

16
00:06:03,400 --> 00:06:06,643
"الجميع يدعوني بالغموض"

17
00:07:09,400 --> 00:07:14,145
"أعلم أنك ستلعب معي..."

18
00:07:14,267 --> 00:07:16,144
<i>\</i>
...وابتعد"

19
00:07:16,733 --> 00:07:19,577
"ولكن بمجرد أن تقع في شرك ..."

20
00:07:20,167 --> 00:07:23,046
<i>\</i>
…لن تفعل ذلك أبدًا
تكون قادرة على الهروب "

21
00:09:11,800 --> 00:09:13,973
عمتي، مرري الحقيبة...

22
00:09:14,667 --> 00:09:15,645
أنت!

23
00:09:17,000 --> 00:09:18,035
ي-ي-نعم، هذا أنا.

24
00:09:19,167 --> 00:09:22,637
اعتقدت أنها العمة ليلا.
هلا أرسلتها إلى هنا من فضلك؟

25
00:09:23,333 --> 00:09:26,974
قل لي أيضا. حتى
دانيال ينتمي إليك.

26
00:09:27,067 --> 00:09:28,137
هل كان لديك بعض العمل؟

27
00:09:28,267 --> 00:09:30,577
أنا عالق في معضلة غريبة.

28
00:09:30,733 --> 00:09:31,768
ماذا حدث؟

29
00:09:32,500 --> 00:09:36,380
كل عنصر لك هو
رائعة تماما!

30
00:09:37,333 --> 00:09:41,304
الناس ذاهبون
مجنون بك!

31
00:09:42,000 --> 00:09:43,035
هذا جيد، أليس كذلك؟

32
00:09:43,600 --> 00:09:45,136
المزيد والمزيد من الناس
يزورون هذا المكان.

33
00:09:45,667 --> 00:09:46,771
دخل ال
النادي يتزايد.

34
00:09:47,067 --> 00:09:48,307
يجب أن تشعر بالسعادة.

35
00:09:49,500 --> 00:09:50,979
أنا أشعر بالسعادة.

36
00:09:51,800 --> 00:09:56,374
ولكن عندما نفس الحشد
يحاول لمسك...

37
00:09:57,167 --> 00:09:59,647
انها تمزق قلبي!
ماذا أفعل حيال ذلك؟

38
00:10:02,733 --> 00:10:06,476
يملك قلبك ورأسك
فحصها طبيب جيد.

39
00:10:08,000 --> 00:10:10,241
لقد جئت بالفعل
إلى الطبيب تشاندي.

40
00:10:12,800 --> 00:10:15,371
سيد دانيال، أنت
مالك هذا النادي ...

41
00:10:15,500 --> 00:10:16,979
وأنا أحترمك.

42
00:10:17,733 --> 00:10:19,974
وأنا أود ذلك
البقاء على هذا النحو.

43
00:10:21,000 --> 00:10:22,308
أنت أيضا يجب أن تريد
نفس الشيء، أليس كذلك؟

44
00:10:22,600 --> 00:10:23,977
نعم بالتأكيد!

45
00:10:30,267 --> 00:10:31,644
لقد رقصت هكذا
جميل اليوم!

46
00:10:31,800 --> 00:10:33,040
رائعة تماما!

47
00:10:33,267 --> 00:10:35,042
بكيت من الفرح!

48
00:10:35,267 --> 00:10:39,238
اعذرني. كنت أنتظر
بالنسبة لك. خذ هذا.

49
00:10:39,667 --> 00:10:42,705
لقد رقصت بشكل جميل!

50
00:10:43,667 --> 00:10:45,146
لم أستطع أن أرفع عيني!

51
00:10:45,267 --> 00:10:47,304
- أنا في عجلة من امرنا.
- اسمي سي سي باتيل.

52
00:10:47,400 --> 00:10:50,973
أقوم بتنظيم العروض في الدول الكبرى
مثل أمريكا وإنجلترا وباريس ....

53
00:10:51,067 --> 00:10:53,570
أنا آخذ أفضل الفنانين هناك.
ها هي بطاقتي.

54
00:10:53,800 --> 00:10:54,778
حسنا...

55
00:10:56,000 --> 00:10:58,480
أرغب في التنظيم
عرض معك أيضا.

56
00:10:58,800 --> 00:11:00,973
آسف. أنا لست مهتم

57
00:11:01,167 --> 00:11:02,578
ماذا تقول يا عزيزي!

58
00:11:02,667 --> 00:11:03,975
- سوف تحصل على المال أيضا.
- كم ثمن؟

59
00:11:04,067 --> 00:11:05,705
- 1500 دولار للعرض الواحد.
- دولار؟!

60
00:11:06,000 --> 00:11:09,038
يصل إلى حوالي 50000 روبية.
وهذا أيضًا، كدفعة مقدمة من المال!

61
00:11:09,167 --> 00:11:11,773
انظر، أنت كذلك
تضييع وقتك!

62
00:11:12,333 --> 00:11:14,643
ولا أنا معجب به
المال ولا الشهرة!

63
00:11:15,400 --> 00:11:19,576
سيدتي، سأجعل حياتك!

64
00:11:19,733 --> 00:11:21,144
أنت لا تدرك
العرض الذي أقدمه!

65
00:11:21,500 --> 00:11:23,639
- ما هو الثاني؟!
- لقد اتصل بك السيد دانيال.

66
00:11:23,733 --> 00:11:24,711
من هو؟

67
00:11:24,800 --> 00:11:26,973
- مالك هذا النادي .
- أخبره أنني سأكون هناك.

68
00:11:27,067 --> 00:11:28,774
- سيدتي، استمعي لي!
- تعال!

69
00:11:29,000 --> 00:11:30,980
أنت لا تعرف ماذا
أنا أقدم لك!

70
00:11:32,000 --> 00:11:35,379
اتركني! أنت تسحب
لي مثل حمار!

71
00:11:35,600 --> 00:11:36,635
تحدث معي بأدب!

72
00:11:36,733 --> 00:11:37,973
هل تعرف من أنا؟!

73
00:11:38,067 --> 00:11:39,307
من أنت أيها الخنزير؟!

74
00:11:43,000 --> 00:11:45,480
زعيم مافيا أم شرطي؟

75
00:11:45,600 --> 00:11:47,773
لا، هذا ليس هو الحال.

76
00:11:49,267 --> 00:11:50,302
أنا خائف.

77
00:11:52,400 --> 00:11:54,243
لماذا كنت بعد تلك الفتاة؟

78
00:11:54,333 --> 00:11:55,311
أي فتاة؟

79
00:11:55,667 --> 00:11:56,645
أي فتاة!

80
00:11:56,733 --> 00:11:59,771
أرى! تلك الفتاة! كنت
موضحا لها ذلك...

81
00:12:00,000 --> 00:12:01,980
وقالت انها سوف تكسب المال الجيد إذا
كانت ستقدم عروضًا في الخارج.

82
00:12:03,800 --> 00:12:04,972
أنظر يا سيد...

83
00:12:05,800 --> 00:12:07,973
إذا رأيت في
هذا النادي مرة أخرى...

84
00:12:08,333 --> 00:12:12,713
ثم سوف كسر
ساقيك إلى 4!

85
00:12:13,167 --> 00:12:15,477
أنت على حق، ولكن مجرد التفكير!

86
00:12:15,667 --> 00:12:18,978
إذا رقصت في الخارج،
حينها سيكون ناديك...

87
00:12:27,000 --> 00:12:29,571
اللعنة! سأكون ميتا!
الجو حار جدا!

88
00:12:30,167 --> 00:12:31,771
متى سوف السلطة
سيتم استعادة العرض؟

89
00:12:32,167 --> 00:12:33,976
هذا هو الويل اليومي هنا!

90
00:12:34,400 --> 00:12:36,380
لماذا كان على دانيال أن يفعل ذلك؟
أعطونا هذا البيت؟!

91
00:12:36,600 --> 00:12:39,479
وسيستمر هذا حتى
تشاندي تقرر خلاف ذلك.

92
00:12:39,800 --> 00:12:43,145
ما كانت الحاجة
لرفض باتيل؟

93
00:12:43,333 --> 00:12:44,778
سيكون لدينا أموال جيدة!

94
00:12:45,333 --> 00:12:48,712
هل ستستمر في الاستماع فحسب؟
لماذا لا تشرح لها؟!

95
00:12:49,000 --> 00:12:53,380
الهدوء، الجميع! إنها بالفعل
تفعل الكثير من أجل المنزل!

96
00:12:53,600 --> 00:12:54,578
بخلاف تحمل
مصاريف البيت...

97
00:12:54,633 --> 00:12:56,374
ومستحضرات التجميل الخاصة بك،
هي أيضا تعتني...

98
00:12:56,500 --> 00:12:59,140
نفقات أطفالك!

99
00:12:59,333 --> 00:13:01,711
أنت دائما تبقي لصالحها!

100
00:13:02,267 --> 00:13:05,771
الجدة! أجواء الزفاف
مشع وحيوي للغاية، أليس كذلك؟

101
00:13:07,000 --> 00:13:10,470
القاعة مشرقة جدا
يبدو مثل ضوء النهار!

102
00:13:11,000 --> 00:13:12,240
و صوت الموسيقى...

103
00:13:12,333 --> 00:13:15,576
تشاندي، أنت لست مقدراً
لهذا النوع من التألق..

104
00:13:15,733 --> 00:13:18,373
ولكن ليكون
نور النادي!

105
00:13:18,733 --> 00:13:21,976
الآن هو الوقت المناسب لكسب المال.

106
00:13:22,333 --> 00:13:23,971
ننسى الزواج!

107
00:13:24,067 --> 00:13:26,138
لن يأتي أحد
لأطلب يدك!

108
00:13:27,167 --> 00:13:31,240
سوف يأتي ويأخذ
لي بعيدا كعروسه!

109
00:13:34,267 --> 00:13:36,372
الحي بأكمله
سوف تشاهد مدوخ!

110
00:13:38,167 --> 00:13:39,305
سيأتي بالتأكيد!

111
00:13:40,200 --> 00:13:44,239
لقد جاء!

112
00:14:06,267 --> 00:14:13,242
لقد جاء!

113
00:14:14,800 --> 00:14:17,644
'لسرقة قلب
جميلات لقد جاء"

114
00:14:23,167 --> 00:14:24,976
لقد صنعت
لحبك يا صغيري"

115
00:14:25,067 --> 00:14:26,478
"ما رأيك"

116
00:14:31,667 --> 00:14:33,647
لقد خلقت
لحبك لي يا عزيزي"

117
00:14:33,733 --> 00:14:35,041
"ما رأيك"

118
00:14:56,667 --> 00:14:59,978
"أخبرني يا عزيزي"

119
00:15:01,167 --> 00:15:05,309
"دع العالم يسير رأسًا على عقب"

120
00:15:09,800 --> 00:15:13,771
لقد أعطيت قلبي ل
أنت، دعونا لا ننفصل"

121
00:16:16,000 --> 00:16:18,981
'لماذا نلتقي
سرا يا عزيزي!

122
00:16:20,333 --> 00:16:23,371
'لماذا لا يكون
متعة دون إخفاء"

123
00:16:24,667 --> 00:16:28,308
"تعال قبلني"

124
00:16:29,000 --> 00:16:32,140
"افتح قلبك لي"

125
00:16:33,067 --> 00:16:35,980
"يا إلهي لقد سرقتي قلبي"

126
00:17:56,333 --> 00:17:59,314
"الشباب لا يدوم إلى الأبد"

127
00:18:00,733 --> 00:18:03,577
"عزيزي هذا الحب."
هو لحظة "

128
00:18:05,000 --> 00:18:08,470
"الحب في هذه الأيام هو ..."

129
00:18:09,167 --> 00:18:12,376
خادعة وخادعة"

130
00:18:13,500 --> 00:18:16,572
"يا إلهي ماذا أفعل"

131
00:19:36,400 --> 00:19:40,314
راهول، سيكون هناك
عرض أزياء كبير في باريس.

132
00:19:40,667 --> 00:19:41,645
لذا؟

133
00:19:43,167 --> 00:19:44,578
لماذا لا نذهب إلى باريس؟

134
00:19:45,067 --> 00:19:47,638
هذه ليست مشكلة كبيرة.
سأقوم بتنظيمه على الفور.

135
00:19:51,500 --> 00:19:52,570
بدين، راهول يتحدث.

136
00:19:54,267 --> 00:19:56,247
سيدي، لقد كنت فقط
أفكر فيك.

137
00:19:57,167 --> 00:19:58,578
كان لدي شيء
مهم للمناقشة.

138
00:19:58,733 --> 00:20:01,577
ناقش لاحقا.
أولاً، احجز تذكرتين إلى باريس.

139
00:20:02,733 --> 00:20:04,144
هل ستأخذني إلى باريس؟

140
00:20:04,800 --> 00:20:07,713
أنا لن آخذك إلى باريس.
مونيكا تأتي معي.

141
00:20:07,800 --> 00:20:09,040
لا مشكلة.
سونيكا سوف تأتي معي.

142
00:20:09,667 --> 00:20:13,046
ومع ذلك، لا يمكن لسونيكا أن تفعل ذلك
تعال معي ولا معك.

143
00:20:13,167 --> 00:20:15,238
لأنه عليك أن تذهب مع جولي
إلى سويسرا بعد غد.

144
00:20:15,333 --> 00:20:16,710
قم بإلغائها.

145
00:20:17,000 --> 00:20:19,571
إلغاء سويسرا.
تريد الذهاب إلى باريس.

146
00:20:19,667 --> 00:20:20,975
فقط تعال أمامي..

147
00:20:21,400 --> 00:20:22,378
سيدي، أنت!

148
00:20:23,333 --> 00:20:25,313
لماذا عليك أن تتحدث أكثر
الهاتف عندما تكون هنا؟

149
00:20:25,667 --> 00:20:28,147
سيدي، أنا أعرف جدا
حسنا أنني هنا.

150
00:20:28,500 --> 00:20:30,639
ولكن أنا لا أعرف أين
أنت في أي وقت من الأوقات.

151
00:20:33,000 --> 00:20:35,310
لا بد لي من أن أنقل
رسالة رومانسية اضافية.

152
00:20:36,600 --> 00:20:38,136
قبل الاعتناء ب
الأعمال التجارية في الهند ...

153
00:20:38,267 --> 00:20:40,474
كنت قد سألت الجد
لقضاء إجازة مدتها 45 يومًا.

154
00:20:40,667 --> 00:20:42,647
انتهت العطلة.
جدي أرسل رسالة...

155
00:20:42,733 --> 00:20:45,646
يطلب منك العودة إلى
الهند كما كنت قد حصلت على العمل.

156
00:20:47,067 --> 00:20:49,308
يا لها من مشكلة!
هل العمل، شيء يجب القيام به؟!

157
00:20:51,333 --> 00:20:52,311
سأضطر للذهاب.

158
00:20:56,600 --> 00:20:58,773
أنت متجه ل
أعظم زوج!

159
00:20:59,167 --> 00:21:03,638
سوف يهبط أميرك من
السماء لتأخذك بعيدا!

160
00:21:03,800 --> 00:21:05,245
توقف عن تصديقه!

161
00:21:05,333 --> 00:21:08,473
يظهر الأولاد و
أحلام كاذبة يا بنات...

162
00:21:08,600 --> 00:21:09,635
ومن ثم يجز
المال منهم!

163
00:21:09,733 --> 00:21:10,973
إنه كاذب!
دعنا نذهب!

164
00:21:11,167 --> 00:21:15,980
سيكون حفل الزفاف كبيرًا جدًا
الجميع هنا سوف يكون مدون!

165
00:21:16,267 --> 00:21:18,144
وقال انه سوف يكون مليونيرا!

166
00:21:19,000 --> 00:21:20,308
مليونير!

167
00:21:20,800 --> 00:21:24,373
من فضلك انظر إلى يدي أيضا!
كيف سيكون زوجي؟

168
00:21:24,500 --> 00:21:25,774
- مليونير...
- .... أو الملياردير؟

169
00:21:26,000 --> 00:21:28,037
أنت غير مقدر ل
زوج أو حفل زفاف.

170
00:21:28,167 --> 00:21:31,239
لدرجة أنه لا يوجد حتى
الشرير الذي سوف يختطفك!

171
00:21:32,000 --> 00:21:34,981
- عليك اللعنة!
- كاذب! غش!... دعنا نذهب!

172
00:21:37,800 --> 00:21:40,246
ديفيا؟
أنت هنا بعد سنوات عديدة؟!

173
00:21:40,333 --> 00:21:43,371
لقد جئت لأعطيك بعض الخير
أخبار. أنا سأتزوج.

174
00:21:43,733 --> 00:21:44,711
حقًا؟!

175
00:21:45,000 --> 00:21:46,638
سيكون هناك تجمع
مساء الغد.

176
00:21:46,733 --> 00:21:49,145
لقد قمت بدعوة جميع أصدقائي.
سيكون عليك أن تأتي أيضًا.

177
00:21:49,500 --> 00:21:51,241
- ستأتي، أليس كذلك؟
- بالطبع سوف تفعل!

178
00:21:51,333 --> 00:21:54,143
هل فاتتها أي وقت مضى
عرس في هذه المنطقة؟!

179
00:21:54,333 --> 00:21:56,779
وبعد ذلك، أنت صديقتها.
سوف تأتي.

180
00:21:57,267 --> 00:21:58,302
أنا سوف.

181
00:22:10,600 --> 00:22:12,580
- آسف يا سيدتي.
- هل أبدو لك سيدتي؟!

182
00:22:12,667 --> 00:22:14,146
هل لديك عيون أو أزرار؟

183
00:22:14,267 --> 00:22:16,577
يبدو الزي الخاص بك
مثل ذلك الطيار!

184
00:22:16,667 --> 00:22:18,044
من هو رئيسك؟

185
00:22:18,500 --> 00:22:19,706
ماذا يحدث؟

186
00:22:21,267 --> 00:22:22,302
الجد!

187
00:22:23,400 --> 00:22:25,471
مهلا، تيجيشوار!

188
00:22:25,667 --> 00:22:26,645
ألا ترى؟!

189
00:22:30,667 --> 00:22:33,477
تيجيشوار، أنت! ما أنت
تفعل هنا؟ وما هذا؟

190
00:22:33,600 --> 00:22:35,773
ما هذا!

191
00:22:36,000 --> 00:22:39,243
السيد راهول... أعني، له
طلب الجيران البيرة.

192
00:22:39,500 --> 00:22:40,570
إنه يوم الأحد اليوم.

193
00:22:40,667 --> 00:22:42,146
هل جعلتك
سكرتير راهول...

194
00:22:42,667 --> 00:22:45,580
لرعايته أو إليه
الحصول على البيرة لجاره؟!

195
00:22:46,600 --> 00:22:48,637
- أين راهول؟
- هناك يا سيدي.

196
00:22:50,000 --> 00:22:51,377
دعنا نذهب.

197
00:22:51,800 --> 00:22:53,973
- دعني أتصل به فحسب.
- لماذا تتصل به؟!

198
00:22:55,000 --> 00:22:58,243
إنه يعمل من المنزل، لذلك هناك
هناك العديد من الملفات المتناثرة.

199
00:22:58,400 --> 00:22:59,640
سأقوم بمسح الأمر لك.

200
00:22:59,733 --> 00:23:01,576
دعنا نذهب إلى المنزل.

201
00:23:03,600 --> 00:23:05,773
البوابة يجري
فتحت من قبل الفتيات!

202
00:23:21,167 --> 00:23:22,237
الفتيات هنا أيضا؟

203
00:23:22,333 --> 00:23:23,311
سيدي،...

204
00:23:31,333 --> 00:23:33,313
ما هو بدين؟

205
00:23:33,400 --> 00:23:35,971
أنا بدين، يا سيدي. اسمي
تم تغييره هنا.

206
00:23:37,000 --> 00:23:39,981
أعتقد أن هناك ندرة
من الرجال في بلادنا.

207
00:23:40,500 --> 00:23:44,471
لهذا السبب الفتيات يجري
العاملين لكل وظيفة.

208
00:23:44,600 --> 00:23:48,776
سيدي، نريد أن تحصل النساء أيضاً
فرصة لتكون على قدم المساواة مع الرجال.

209
00:23:50,267 --> 00:23:53,771
ثم أشعر أنه ينبغي للفتاة
ليتم تعيينك بدلا منك..

210
00:23:54,000 --> 00:23:55,980
كسكرتير راهول.

211
00:23:56,067 --> 00:23:57,045
يمين؟

212
00:23:57,167 --> 00:23:58,703
سيدي لا تحرم
من الطبقة المتوسطة،...

213
00:23:58,800 --> 00:23:59,972
الفقير من رزقه.

214
00:24:00,267 --> 00:24:01,575
أو جارتي سوف تضربني.

215
00:24:01,667 --> 00:24:02,702
جار؟

216
00:24:02,800 --> 00:24:04,370
هذه مشكلة منفصلة.

217
00:24:04,500 --> 00:24:05,478
من فضلك لا تخلط في هذا الشأن.

218
00:24:05,667 --> 00:24:07,578
<i>- أين منكافي
- مع بوه.</i>

219
00:24:07,800 --> 00:24:09,370
أعني أنه يفعل
"بوجا" (الصلاة).

220
00:24:09,500 --> 00:24:10,478
هذا واضح.

221
00:24:10,800 --> 00:24:13,576
أستطيع أن أحصل على رائحة البخور
العصي مباشرة عند البوابة!

222
00:24:14,267 --> 00:24:16,247
- أين راهول؟!
- في حمام السباحة.

223
00:24:16,500 --> 00:24:17,979
- هل هو هناك؟
- لا، هنا يا سيدي.

224
00:24:18,067 --> 00:24:19,705
- هنا؟ - نعم.
- هل أنت متأكد؟

225
00:24:19,800 --> 00:24:20,778
أرِنِي.

226
00:24:26,733 --> 00:24:27,973
هل هو " يصلي " ؟!

227
00:24:28,400 --> 00:24:29,708
لقد قام بالضروري
الاستعدادات.

228
00:24:41,400 --> 00:24:42,378
الجد!

229
00:24:42,667 --> 00:24:43,645
أنت؟

230
00:24:52,000 --> 00:24:54,571
يرجى التغيير
وتعال إلى غرفتي.

231
00:24:54,733 --> 00:24:55,973
سأكون هناك قريبا.

232
00:24:57,500 --> 00:25:02,779
هل تعرف لماذا أرسلت
أنت مع راهول إلى الهند؟

233
00:25:04,600 --> 00:25:09,777
حتى تتمكن من التعامل مع
الأعمال هنا، وتعليمه أيضا.

234
00:25:12,400 --> 00:25:16,041
لم أعلمك في لندن،
وأرسلك إلى الهند..

235
00:25:16,167 --> 00:25:17,578
حتى تتمكن من ذلك
التعامل مع عملي هنا.

236
00:25:18,500 --> 00:25:24,382
أردت منك أن تشرب
الثقافة هنا.

237
00:25:26,267 --> 00:25:29,714
ناهيك عن الأعمال، لديك
حتى تجاهل ثقافتنا.

238
00:25:29,800 --> 00:25:30,778
الجد...

239
00:25:31,000 --> 00:25:35,574
هل فكرت يوما ما بك
لكان الأهل قد ذهبوا...

240
00:25:35,667 --> 00:25:38,580
من خلال رؤيتك في هذا
الدولة، هل كانوا على قيد الحياة؟

241
00:25:40,267 --> 00:25:41,302
ماذا يفعلون
لقد مرت؟

242
00:25:42,800 --> 00:25:46,145
لقد ألغيت رحلاتي الخارجية
ومواعيد اخرى...

243
00:25:46,267 --> 00:25:48,247
حتى أتمكن من الحضور
الهند وتلبية حفيدي.

244
00:25:48,667 --> 00:25:53,138
لكن من الذي أرى؟
من أنت؟

245
00:26:02,400 --> 00:26:04,971
سأعطيك
فرصة أخرى.

246
00:26:07,000 --> 00:26:09,037
أصلح طرقك.

247
00:26:09,800 --> 00:26:12,144
أو الثروة بسبب ذلك
أنت منغمس في هذه...

248
00:26:12,600 --> 00:26:16,571
الرذائل، سيتم التبرع بها
إلى بيت خيري.

249
00:26:17,333 --> 00:26:20,780
سيدي، لا تفعل ذلك
اعتبر هذا تهديدا!

250
00:26:21,500 --> 00:26:26,142
جدك لا
يهدد، ويصدر الأحكام!

251
00:26:42,600 --> 00:26:44,375
أردت أن آتي مبكراً
ولكن ماذا تفعل؟

252
00:26:44,600 --> 00:26:46,045
أهلاً! كيف حالكم جميعا؟

253
00:26:47,800 --> 00:26:48,778
حقًا؟

254
00:26:50,167 --> 00:26:51,145
اعذرني.

255
00:26:55,000 --> 00:26:57,480
- تشاندي، أنت؟
- مرحبًا.

256
00:26:57,600 --> 00:26:58,635
من اتصل بك؟

257
00:27:00,267 --> 00:27:01,245
عفو؟

258
00:27:01,333 --> 00:27:05,304
تشاندي! أنت هنا! لقد كنت
الانتظار منذ فترة طويلة. اسألها.

259
00:27:05,600 --> 00:27:06,635
دعنا نذهب إلى الداخل.

260
00:27:11,500 --> 00:27:13,036
العديد من الأغنياء والمحترمين
الناس يأتون إلى هنا.

261
00:27:13,734 --> 00:27:17,147
لا تعرف من
يجب عليك دعوة؟

262
00:27:21,267 --> 00:27:23,770
- لقد تم ذلك.
- من فضلك تقدم بطلب لي.

263
00:27:24,000 --> 00:27:26,640
لدي ما يكفي من الحناء
من أجل يد واحدة فقط.

264
00:27:26,733 --> 00:27:29,043
الآن قرروا فيما بينكم.

265
00:27:29,167 --> 00:27:30,145
ضعيه على يد تشاندي.

266
00:27:30,800 --> 00:27:33,246
أتساءل عما إذا كانت الفتاة المسكينة
سوف يكون لديك فرصة من أي وقت مضى!

267
00:27:37,167 --> 00:27:38,771
هيما،...يرجى الاحتفاظ بها
هذا هناك.

268
00:27:47,400 --> 00:27:51,246
هذا ممل! هل سيكون هناك
بعض الأغاني والرقص أيضا؟

269
00:27:51,600 --> 00:27:54,376
تشاندي، أنت تغني.
لديك صوت جميل.

270
00:27:54,500 --> 00:27:56,776
وغني الاغنية التي
غالبًا ما تستمر في الطنين.

271
00:27:57,167 --> 00:27:58,475
- أنا؟
- لو سمحت!

272
00:27:58,600 --> 00:28:00,637
ما هو الإصلاح الذي وضعته
الفتاة المسكينة في!

273
00:28:01,167 --> 00:28:03,977
الاغنية التي تعرفها
لا يمكن غنائها هنا.

274
00:28:04,500 --> 00:28:07,970
يجب أن تشير الأغنية المناسبة إلى أ
اتحاد سعيد مع من تحب..

275
00:28:08,167 --> 00:28:09,976
وكذلك الحزن
من الانفصال عن الوالدين.

276
00:28:10,067 --> 00:28:11,307
ينبغي أن عين واحدة جيدا بالدموع.

277
00:28:12,734 --> 00:28:14,042
هل تعرف مثل هذه الأغنية؟

278
00:28:39,333 --> 00:28:44,146
'الجميع يحصلون
متزوجة، تزوجيني أيضًا"

279
00:28:49,267 --> 00:28:53,977
'خذني بعيدا يا
حبيبتي كعروسك"

280
00:28:59,334 --> 00:29:03,976
لقد تمنيت،
لقد كنت أعتقد"

281
00:29:04,267 --> 00:29:08,773
'الكثير من الرغبات بلدي
قلب بريء لديه

282
00:29:09,000 --> 00:29:11,378
"ليكن هناك."
أحلام في عيني"

283
00:29:16,267 --> 00:29:18,645
"اكشف عني هكذا"

284
00:29:19,000 --> 00:29:23,779
"ثم خذ ببطء."
انا بين ذراعيك"

285
00:29:35,267 --> 00:29:37,372
- مهلا، تشاندي!
- لماذا غادرت؟

286
00:29:45,000 --> 00:29:47,571
لا تقلق.
ثق بالله.

287
00:29:48,067 --> 00:29:50,638
أريد لطيفة جدا
الصبي لتشاندني،...

288
00:29:50,800 --> 00:29:52,973
ولكن أين تفعل
تجد الأولاد لطيفة؟!

289
00:29:53,067 --> 00:29:55,775
هذا ليس هو الحال. هناك
الأولاد لطيفون أيضا في هذا العالم.

290
00:29:56,167 --> 00:29:58,773
منذ الأسبوع الماضي...

291
00:29:59,000 --> 00:30:02,777
لقد تم الحصول على صبي
جده هنا يوميا.

292
00:30:03,000 --> 00:30:04,035
- حقًا؟
- نعم.

293
00:30:04,267 --> 00:30:06,144
يرجى التحرك.

294
00:30:06,500 --> 00:30:07,638
هناك يأتي.

295
00:30:09,334 --> 00:30:10,642
يرجى التحرك جانبا.

296
00:30:10,733 --> 00:30:12,644
- دعنا نذهب، الجدة؟
- نعم.

297
00:30:12,800 --> 00:30:13,778
مع السلامة.

298
00:30:34,667 --> 00:30:36,977
ماذا رأيت في هذا
الزاهد الذي كنت عليه...

299
00:30:37,167 --> 00:30:39,306
جلب لي هنا كما
جدك منذ <i>1</i> من الأيام؟

300
00:30:39,500 --> 00:30:42,481
على الأقل التخلي عن واحد
الذي تخلى عن العالم!

301
00:30:43,400 --> 00:30:46,142
أحمق! انها لم تتخلى عن
العالم؛ لقد ضللت.

302
00:30:46,400 --> 00:30:47,970
أنا تدريجيا
جعلها على المسار الصحيح.

303
00:30:48,267 --> 00:30:52,647
أشعر بالخوف الشديد، قادم
هنا. أشعر أن الوقت قد حان للصعود!

304
00:30:54,167 --> 00:30:56,704
لا تخافوا. كل ما يلزم
تتم الترتيبات.

305
00:30:57,400 --> 00:31:01,473
في اللحظة التي تتاح لي الفرصة،
سأضرب الهدف، حسنًا؟

306
00:31:01,600 --> 00:31:02,578
ابدأ الآن.

307
00:31:04,267 --> 00:31:07,578
15 سيارة، <i>3</i> أكواخ، ملكية!

308
00:31:07,667 --> 00:31:10,477
الذي أعطى كل شيء
هذا؟ لقد الرب،...

309
00:31:10,600 --> 00:31:12,045
وأنت لا تفعل ذلك
لديك الوقت له!

310
00:31:12,600 --> 00:31:14,978
انظر إلى ذلك الزاهد.
تعلم شيئا منها!

311
00:31:15,167 --> 00:31:17,306
انظروا كيف تخلت عنها
كل شيء،...

312
00:31:17,400 --> 00:31:18,970
ويجلس في
عتبة الرب!

313
00:31:19,167 --> 00:31:23,980
اذهب وتعلم شيئا
منها! اذهب... أسرع!

314
00:31:26,600 --> 00:31:28,580
يبدو الجد
غاضب جدا اليوم.

315
00:31:28,733 --> 00:31:31,373
ما يجب القيام به؟ لقد سئل
لي أن أجلس معك.

316
00:31:31,500 --> 00:31:32,638
إنه على حق.

317
00:31:35,800 --> 00:31:39,043
حتى أنني أريد أن أنفق نفس القدر
الوقت قدر الإمكان معك.

318
00:31:39,800 --> 00:31:41,643
لن تذهب
وأرى الرب؟

319
00:31:41,733 --> 00:31:44,771
لقد رأيتك...
لقد صنع يومي!

320
00:31:45,667 --> 00:31:48,238
- أنا لا أفهم تماما.
- كيف أشرح؟

321
00:31:48,500 --> 00:31:49,478
دقيقة واحدة.

322
00:31:53,333 --> 00:31:54,311
خذ هذا.

323
00:31:56,000 --> 00:31:56,978
ما هذا؟

324
00:31:57,167 --> 00:31:58,237
مشاعري مكتوبة فيه.

325
00:32:01,167 --> 00:32:05,582
بعد قراءة هذا، حياتك
سوف تأخذ منعطفا جديدا. خذ هذا.

326
00:32:06,000 --> 00:32:06,978
أب.

327
00:32:09,000 --> 00:32:10,138
تعال الى هنا.

328
00:32:19,600 --> 00:32:20,578
ما الأمر يا عزيزي؟

329
00:32:21,167 --> 00:32:22,976
يرجى الاطلاع على ما هو مكتوب في هذا.

330
00:32:28,400 --> 00:32:34,248
أنت تهرب من العالم.
فكيف تكون واحدًا مع الله؟!

331
00:32:36,167 --> 00:32:40,047
إذا أتيت معي، أنت
سوف يفهم كل شيء.

332
00:32:42,333 --> 00:32:43,471
ما معنى هذا؟!

333
00:32:47,800 --> 00:32:48,778
أين هو؟!

334
00:32:49,000 --> 00:32:51,981
حفيدي العزيز،
هل انتهيت من التعلم؟

335
00:32:52,800 --> 00:32:55,144
هل فهمت شيئا؟
هل تعلمت شيئا؟

336
00:32:55,500 --> 00:32:58,037
لماذا تجمع الحشد هنا؟

337
00:32:58,333 --> 00:33:00,472
ذلك الصبي هو حفيده.

338
00:33:01,500 --> 00:33:03,138
أنظر إلى ما بك
وقد كتب حفيد!

339
00:33:03,333 --> 00:33:06,246
خط يد الطفل هو
واضح جدا. هو مكتوب...

340
00:33:06,500 --> 00:33:11,142
أنت تهرب من العالم.
فكيف تكون واحدًا مع الله؟!

341
00:33:11,500 --> 00:33:16,643
إذا أتيت معي،
سوف تفهم كل شيء.

342
00:33:17,600 --> 00:33:20,638
سيدتي...يعني يا سيدي...
أنا لست جده.

343
00:33:21,167 --> 00:33:22,646
أنا فقط سكرتيرته.

344
00:33:22,800 --> 00:33:26,304
شخص ما يعطيني ورقة و
قلم. أريد الاستقالة الآن.

345
00:33:26,400 --> 00:33:28,778
سوف تترك الوظيفة
فقط إذا تركناك!

346
00:33:30,000 --> 00:33:32,981
- أنقذني. يساعد!
- ضربوه!

347
00:35:05,800 --> 00:35:08,974
"لقد جعلتني أشعر بالجنون!"

348
00:35:09,600 --> 00:35:15,983
' - ماذا!'
- عزيزتي، أرجو أن تفهمي.
<i>\</i>

349
00:35:32,600 --> 00:35:35,638
'ليقول، هناك
الكثير هنا"

350
00:35:36,400 --> 00:35:39,381
"لكنهم ليسوا مثلك"

351
00:35:39,667 --> 00:35:42,978
ماذا تقول

352
00:35:43,500 --> 00:35:44,774
"أخبرني بوضوح"

353
00:35:45,167 --> 00:35:46,578
"لم أفهم"

354
00:35:47,267 --> 00:35:50,248
"لقد جعلتني أشعر بالجنون"

355
00:35:51,167 --> 00:35:57,379
' - ماذا؟'
- عزيزتي، أرجو أن تفهمي.
<i>\</i>

356
00:36:46,800 --> 00:36:49,974
'عزيزي، انظر هنا

357
00:36:50,334 --> 00:36:53,577
"ماذا ترى"

358
00:36:53,800 --> 00:36:57,145
"أخبرني الحقيقة"

359
00:36:57,500 --> 00:37:00,970
"هل أبدو كاذبا"

360
00:37:01,167 --> 00:37:04,637
"هذا الجنون مؤقت"

361
00:37:04,800 --> 00:37:08,145
"أراه كل يوم"

362
00:37:15,267 --> 00:37:18,146
"لا تتظاهر"

363
00:37:19,000 --> 00:37:21,708
'لماذا تفكر
انا واحد من هؤلاء

364
00:37:22,600 --> 00:37:25,581
"في البداية تبدو وكأنك غريب"

365
00:37:26,167 --> 00:37:28,977
"ثم تبدو وكأنك ملكي"

366
00:37:29,800 --> 00:37:32,781
"على الأقل لديك هذا الشعور"

367
00:38:11,400 --> 00:38:14,643
"لقد أحببتك"

368
00:38:15,000 --> 00:38:18,140
"حتى أنك تبدو صادقًا"

369
00:38:18,600 --> 00:38:21,479
ولكنني لا أعرف السبب
هل مازلت خائفة"

370
00:38:22,267 --> 00:38:25,146
"قلبي ينبض خارج نطاق السيطرة"

371
00:38:25,667 --> 00:38:28,978
"لماذا أشعر بالخوف عندما أكون هنا"

372
00:38:29,500 --> 00:38:32,572
"أنت معي"

373
00:38:40,000 --> 00:38:42,981
"أخاف أن تتركني"

374
00:38:43,400 --> 00:38:46,711
"ماذا لو تخليت عني"

375
00:38:47,167 --> 00:38:50,046
"لن أندم حتى على الموت"

376
00:38:50,800 --> 00:38:53,576
"لن ننفصل أبدا"

377
00:38:54,267 --> 00:38:57,476
"سأنتظر الزواج"

378
00:38:58,167 --> 00:38:59,145
ماذا تقصد

379
00:38:59,600 --> 00:39:06,484
"عزيزي، يرجى فهم"

380
00:39:34,500 --> 00:39:36,639
سيدي حتى الزاهد في
لقد دفعك المعبد إلى الجنون.

381
00:39:37,333 --> 00:39:40,974
يعني كلما سقطت
في الحب، أتعرض للضرب!

382
00:39:41,800 --> 00:39:44,974
يا له من عاشق عظيم ماجنو!
لقد تعرض للرجم بالحجارة في كثير من الأحيان!

383
00:39:45,400 --> 00:39:48,040
لكنه على الأقل لم يستأجر
سكرتيرة للحصول على رشق!

384
00:39:48,333 --> 00:39:50,973
لا تقلق.
مجرد مشاهدة بلدي سحر العمل!

385
00:39:51,067 --> 00:39:53,775
سيدي، ليس لدي
القدرة على الحصول على الجرحى الآن.

386
00:39:55,000 --> 00:39:55,978
سأموت.

387
00:39:56,734 --> 00:39:58,975
أعتقد أنها تعرف عنا.
دعونا ننطلق.

388
00:39:59,167 --> 00:40:00,237
أنت!

389
00:40:00,667 --> 00:40:04,046
لم أفعل ذلك عمدا.

390
00:40:04,267 --> 00:40:08,306
ذلك دانيال الوقح دائمًا
يدخل الغرفة دون أن يطرق.

391
00:40:08,600 --> 00:40:09,977
- مثلما أنت...
- أنا؟!

392
00:40:10,067 --> 00:40:11,137
لا! ليس أنت.

393
00:40:11,800 --> 00:40:15,976
كنا سنطرق ولكن
دفعنا الحشد إلى الداخل.

394
00:40:16,067 --> 00:40:17,137
قل شيئا.

395
00:40:17,267 --> 00:40:18,769
لقد دخلنا بالصدفة.

396
00:40:20,167 --> 00:40:22,044
- على أية حال، لقد أتيت
لمقابلتك. - ماذا؟

397
00:40:22,167 --> 00:40:23,145
أعني...

398
00:40:24,334 --> 00:40:25,312
خذ هذا.

399
00:40:27,167 --> 00:40:28,237
أنت فائقة الجمال.

400
00:40:29,800 --> 00:40:32,781
والرقص الخاص بك هو كما
جميلة كما أنت.

401
00:40:33,167 --> 00:40:35,238
لم يسبق لي أن رأيت مثل هذا
رقصة... أليس كذلك يا بدين؟

402
00:40:35,334 --> 00:40:38,315
بالمناسبة، حتى
أنت ترقص بشكل جيد للغاية.

403
00:40:38,400 --> 00:40:42,246
ومع ذلك، هذا لا يعني
أن أذهب إلى النوادي الليلية.

404
00:40:42,400 --> 00:40:44,971
عملي يدور حول
المعبد والمكتب.

405
00:40:45,167 --> 00:40:48,580
لقد جئت إلى هنا للبحث
لصديقي توبي.

406
00:40:48,667 --> 00:40:49,645
توبي، هي...

407
00:40:52,600 --> 00:40:54,978
بالمناسبة، أنا أعرفك.

408
00:40:55,400 --> 00:40:57,471
سيدي، إنها تعرفك.
أعتقد أن الوقت قد حان للمغادرة!

409
00:40:59,500 --> 00:41:01,980
هل تعرفني؟

410
00:41:02,067 --> 00:41:05,139
نعم. لقد رأيتك في
المعبد يوم الاثنين الماضي.

411
00:41:05,267 --> 00:41:08,476
إنها تعرف كل شيء.
دعنا نغادر، من فضلك!

412
00:41:10,000 --> 00:41:12,981
حان الوقت للمغادرة الآن.

413
00:41:13,067 --> 00:41:14,569
لا! انتظر من فضلك.

414
00:41:17,800 --> 00:41:21,247
إنها تدعو لمصارع!
وهذا ينبئ بالهلاك! دعنا نذهب!

415
00:41:22,667 --> 00:41:25,238
سيدة تشاندني، أعتقد أن هناك
كان سوء فهم.

416
00:41:25,334 --> 00:41:26,312
تكلم الباقي
عبر الهاتف.

417
00:41:26,400 --> 00:41:27,572
فرص
الحصول على ضرب ضئيلة.

418
00:41:28,000 --> 00:41:28,978
نعم سيدتي؟

419
00:41:30,667 --> 00:41:31,702
السيد تالوار سينغ هنا.

420
00:41:32,267 --> 00:41:33,473
ليست هناك فرصة للهروب.

421
00:41:33,800 --> 00:41:34,972
سنغادر من المخرج الخلفي.

422
00:41:35,067 --> 00:41:38,048
لا، لا يمكنك المغادرة.
تناول شيئًا باردًا.

423
00:41:38,167 --> 00:41:40,647
من فضلك دعنا نذهب. نحن لا نفعل ذلك
يريدون القتل بدم بارد.

424
00:41:41,000 --> 00:41:44,573
أنا أتحدث عن وجود
شيء بارد للشرب.

425
00:41:49,000 --> 00:41:52,379
السيد تالوار سينغ، سآخذ
مانجولا...ماذا عنك؟

426
00:41:52,500 --> 00:41:53,979
لو أمكنني الحصول على بعض الثلج،
سأحصل على بعض منه،...

427
00:41:54,067 --> 00:41:55,137
وتطبيق الباقي هنا!

428
00:41:55,334 --> 00:41:57,780
- اذهب واحصل عليه بسرعة.
- نعم سيدتي.

429
00:42:00,000 --> 00:42:02,310
إذن، هل تأخذ جدك؟
إلى المعبد كل يوم اثنين؟

430
00:42:05,000 --> 00:42:05,978
أنا لا أفهم تماما.

431
00:42:07,167 --> 00:42:09,374
في اليوم الآخر، عندما كنت
كانوا ذاهبين إلى المعبد...

432
00:42:09,734 --> 00:42:11,475
مع جدك، نحن
كانوا عائدين من هناك.

433
00:42:11,800 --> 00:42:13,302
عندما نظرنا إليك، اعتقدنا،...

434
00:42:13,400 --> 00:42:15,971
من النادر جدًا رؤيته
مثل هذا التفاني في الوقت الحاضر!

435
00:42:17,500 --> 00:42:20,140
فهمت؟...
سأشرح.

436
00:42:20,800 --> 00:42:25,044
لقد رأتنا ندخل الهيكل.
لم ترانا نغادر.

437
00:42:25,667 --> 00:42:27,578
تمام؟!

438
00:42:28,667 --> 00:42:29,771
هل حدث شيء بعد ذلك؟

439
00:42:30,067 --> 00:42:32,638
بعد رحيلك يا جدي
لقد تم ضربه بشدة...

440
00:42:33,500 --> 00:42:36,242
إنه يعني أن الجد هو
يحظى باحترام كبير هناك.

441
00:42:36,333 --> 00:42:39,041
وصل الناس إليه
المستشفى..يعني..

442
00:42:39,167 --> 00:42:40,771
لقد كانوا مضيافين للغاية.

443
00:42:41,000 --> 00:42:42,980
- أوه؟ إنها مسألة
بفخر كبير! - نعم!

444
00:42:43,067 --> 00:42:44,637
- لابد أنه كان كذلك
تكريم. - بالتأكيد!

445
00:42:44,800 --> 00:42:47,303
نعم، لقد تشرفت بذلك
أنني لا أستطيع أن أنساه مدى الحياة.

446
00:42:47,500 --> 00:42:48,638
لماذا أنت؟

447
00:42:49,167 --> 00:42:50,145
حسنا،...

448
00:42:51,500 --> 00:42:54,037
من جاء بهذه السيارة الكبيرة؟!

449
00:42:54,400 --> 00:42:55,640
لقد.

450
00:42:55,800 --> 00:42:58,371
هل هو المالك الوحيد
من هذه السيارة الكبيرة؟!

451
00:42:58,500 --> 00:43:01,242
اسمع، اسمع! هو
المالك الوحيد للعديد من السيارات.

452
00:43:02,800 --> 00:43:04,302
وله أعمال كثيرة..

453
00:43:04,400 --> 00:43:05,970
أنه كان صعبا
لطباعتها معًا.

454
00:43:06,067 --> 00:43:07,705
لذلك طبعنا كتابا.
خذ هذا.

455
00:43:08,000 --> 00:43:09,377
مهلا، أظهر لي أيضا.

456
00:43:11,267 --> 00:43:12,302
الأعمال التجارية حتى في دبي!

457
00:43:12,400 --> 00:43:13,777
ولندن كذلك!

458
00:43:14,400 --> 00:43:15,470
هؤلاء هم عماتي.

459
00:43:18,334 --> 00:43:19,642
سعيد جدا بلقائك.

460
00:43:19,734 --> 00:43:21,145
نفس الشيء هنا.

461
00:43:21,500 --> 00:43:22,979
الشخص الذي أنت
سعداء بلقاء...

462
00:43:23,167 --> 00:43:24,703
يقف أمامك.
ينظر.

463
00:43:30,167 --> 00:43:32,977
سأكون سعيدًا حقًا إذا
ستعود للمنزل يوما ما..

464
00:43:33,167 --> 00:43:34,771
أو إذا ذهبنا ل
العشاء في بعض المساء.

465
00:43:35,000 --> 00:43:36,479
لماذا ليس مساء الغد؟

466
00:43:36,600 --> 00:43:38,477
على أية حال، نحن لا نفعل
أي شيء غدا.

467
00:43:38,600 --> 00:43:40,580
رقم علينا أن نذهب إلى
أرض الخيال غدا.

468
00:43:41,000 --> 00:43:43,981
هذا جيد. حتى أنا سوف
اذهب لرؤية فانتازي لاند...

469
00:43:44,167 --> 00:43:45,475
وكذلك الإنفاق
بعض الوقت معك.

470
00:43:45,600 --> 00:43:46,578
هذا إذا كنت لا تعترض.

471
00:43:46,667 --> 00:43:49,045
نحن لا نعترض. حتى
سوف نأتي إلى أرض الخيال!

472
00:43:49,500 --> 00:43:50,774
سوف تكون متعة عظيمة!

473
00:43:51,000 --> 00:43:53,378
موضع ترحيب كبير! جروحي
سوف يشفي أيضا بحلول الغد.

474
00:43:59,600 --> 00:44:01,136
أنا أستمتع حقا!

475
00:44:03,000 --> 00:44:04,638
ذكريات الطفولة
تعال مسرعا!

476
00:44:05,500 --> 00:44:08,310
نفس الشيء هنا. كنا نحضر
"باراتاس" لتناول الطعام في هذه الحديقة.

477
00:44:08,600 --> 00:44:10,773
ولكن تم إنشاء هذه الحديقة
منذ عامين فقط.

478
00:44:11,267 --> 00:44:12,371
أعتقد أنني ارتكبت خطأ.

479
00:44:13,000 --> 00:44:16,140
- أعتقد أنك جائع. - لا.
لقد تناولت وجبة فطور ثقيلة.

480
00:44:16,334 --> 00:44:17,711
لماذا لا تأكل
شيء آخر؟

481
00:44:18,600 --> 00:44:20,307
تذكرت!
أنا لم آكل أي شيء.

482
00:44:20,667 --> 00:44:24,638
هناك الفئران
يركض في بطني!

483
00:44:24,734 --> 00:44:25,712
إلى أين أنت ذاهب؟

484
00:44:25,800 --> 00:44:27,643
معهم.
انضم إلينا.

485
00:44:28,000 --> 00:44:30,139
دعهم يذهبون.
سنلتقي بهم لاحقا.

486
00:44:31,334 --> 00:44:33,712
اطلب شيئًا قريبًا.
أنا جائع!

487
00:44:35,600 --> 00:44:37,136
لماذا تنظر في كل مكان؟

488
00:44:37,267 --> 00:44:38,473
كنت أبحث عنك.

489
00:44:38,800 --> 00:44:40,780
سيد توبي، أنت تمزح كثيرًا!

490
00:44:41,167 --> 00:44:42,237
منذ الطفولة!

491
00:44:44,334 --> 00:44:47,577
توقف عن المزاح، وأخبرني ماذا
نوع من الفتاة تشاندي.

492
00:44:48,167 --> 00:44:49,373
ماذا تقصد؟!

493
00:44:49,667 --> 00:44:54,047
أعني هل تحب
الخروج مع الأولاد أم لا؟

494
00:44:54,334 --> 00:44:56,644
- تشاندي بقوة
لا يوافق! - حقًا؟

495
00:44:56,800 --> 00:44:59,144
خصيصا
كازانوفا العصر الحديث!

496
00:45:03,800 --> 00:45:07,247
تشاندي، لقد فعلت
أيدي جميلة جدا!

497
00:45:07,334 --> 00:45:10,144
- ذات مرة وقع مغني في حب تشاندي.
- حقًا؟

498
00:45:10,334 --> 00:45:12,143
حتى أنه أصبح صديقا لها.

499
00:45:12,734 --> 00:45:15,374
وفي أحد الأيام،
أمسك يدها!

500
00:45:15,500 --> 00:45:16,570
ثم؟

501
00:45:17,267 --> 00:45:21,579
ثم حملها بين ذراعيه!

502
00:45:22,000 --> 00:45:24,640
وفي لحظة مناسبة،
قبلها!

503
00:45:25,600 --> 00:45:27,307
ماذا فعل تشاندي بعد ذلك؟

504
00:45:27,667 --> 00:45:31,308
رفعت تشاندي يدها واعطت
له صفعة مدوية..

505
00:45:31,400 --> 00:45:35,143
أن يأخذ الصبي الحقن
من طبيب الأذن حتى اليوم!

506
00:45:36,000 --> 00:45:38,708
- سأعود قريبا.
- إلى أين أنت ذاهب؟!

507
00:45:57,334 --> 00:45:58,972
أسرع وإلا سيكون الرئيس...

508
00:46:01,167 --> 00:46:02,237
هو!

509
00:46:05,734 --> 00:46:07,304
انظروا إلى جرأته!

510
00:46:07,500 --> 00:46:09,980
هل يعتقد أنني أ
فتاة بلا شخصية؟!

511
00:46:10,067 --> 00:46:12,240
فقط لأنهم
شراء التذاكر،...

512
00:46:12,400 --> 00:46:13,970
يعتقدون أنهم
لقد اشتريت تشاندي!

513
00:46:14,067 --> 00:46:15,307
هذا لا يعني...

514
00:46:15,400 --> 00:46:18,142
كن هادئا! كل هذا لديه
حدث بسببك!

515
00:46:18,334 --> 00:46:20,041
لقد كنت مثابرًا جدًا
عن الذهاب...

516
00:46:20,167 --> 00:46:22,306
إلى أرض الخيال
معه وليس أنا!

517
00:46:22,400 --> 00:46:26,371
"الطفل الذي جاء
في مثل هذه السيارة الكبيرة؟"

518
00:46:26,667 --> 00:46:27,975
"يجب أن تكون قيمتها 1.5 مليون!"

519
00:46:29,167 --> 00:46:33,047
لماذا تجلس هنا؟
انهض واذهب إلى غرفتك!

520
00:46:47,800 --> 00:46:48,778
لماذا أتيت إلى هنا؟

521
00:46:50,167 --> 00:46:52,977
مديري يشعر بالخجل الشديد
عما حدث اليوم.

522
00:46:53,734 --> 00:46:54,769
في الواقع، منذ
الوقت الذي كبر فيه،...

523
00:46:55,000 --> 00:46:57,310
أنا لم أر قط
له بالخجل الشديد.

524
00:46:57,500 --> 00:46:58,478
معنى؟!

525
00:47:00,267 --> 00:47:04,477
رأى سيدي الرقص الخاص بك مع
أصدقائه ذات يوم..

526
00:47:04,667 --> 00:47:06,237
وقد أحبك حقًا.

527
00:47:07,167 --> 00:47:09,773
ولكن أعتقد أن أصدقائه
تكلمت عنك بالسوء

528
00:47:10,500 --> 00:47:14,971
السيد رفض ذلك. قال
أنك لم تكن مثل هذه الفتاة.

529
00:47:15,267 --> 00:47:18,146
ومن أجل إثبات ذلك قال
حتى وضع رهان معهم.

530
00:47:18,267 --> 00:47:19,245
وما حدث اليوم...

531
00:47:19,334 --> 00:47:21,974
يثبت أن رئيسي
كان صحيحا تماما.

532
00:47:22,267 --> 00:47:23,302
أنت لست هذا النوع من الفتاة.

533
00:47:26,500 --> 00:47:29,379
يريد أن يجتمع
لك مرة أخرى.

534
00:47:29,800 --> 00:47:32,041
حتى أنه أرسل لك هدية.

535
00:47:32,267 --> 00:47:36,044
- هدية؟
- احصل عليه بسرعة!

536
00:47:38,500 --> 00:47:40,980
اعتقدت أنه ينبغي أن يكون هناك
يجب أن يكون تلفزيونًا <i>29</i> بوصة على الأقل.

537
00:47:44,400 --> 00:47:48,041
رائع! ماذا في هذا؟!

538
00:47:49,267 --> 00:47:50,302
تلفزيون ملون؟

539
00:47:50,600 --> 00:47:53,979
ليس من الممتع أن تكون سيدة
والتلفزيون ليست ملونة!

540
00:48:02,667 --> 00:48:05,978
لماذا رئيسك
هل تريد مقابلتي الآن؟

541
00:48:06,334 --> 00:48:07,472
إنه عيد ميلاده.

542
00:48:09,000 --> 00:48:12,971
كم مرة في السنة يفعل
يحتفل بعيد ميلاده؟

543
00:48:13,067 --> 00:48:14,045
لا يوجد شيء ثابت.

544
00:48:14,800 --> 00:48:16,473
أعني أنه غني.

545
00:48:16,600 --> 00:48:17,635
يمكنه الاحتفال به
كلما شعر بذلك.

546
00:48:18,167 --> 00:48:19,237
اختره.

547
00:48:20,734 --> 00:48:22,771
- التقطه!
- لقد أرسلها بمحبة شديدة.

548
00:48:24,800 --> 00:48:25,778
مرة واحدة----...

549
00:48:29,267 --> 00:48:31,770
لا يهم إذا رميتني
خارج. على الأقل احتفظت بالتلفزيون.

550
00:48:32,267 --> 00:48:34,770
كلما شاهدت التلفاز،
وقالت انها سوف تفكر في السيد راهول.

551
00:48:35,000 --> 00:48:37,139
ستتحسن الأمور يوما ما!

552
00:48:42,800 --> 00:48:44,973
ماذا حدث؟

553
00:48:46,000 --> 00:48:47,308
لا شئ.
إنها لا تحب التلفاز.

554
00:48:47,667 --> 00:48:49,977
تقول أنها صغيرة جدًا،
سأحصل على واحدة أكبر.

555
00:48:52,000 --> 00:48:53,570
ما فعلته،
أمر سيء حقا!

556
00:48:53,667 --> 00:48:57,046
لقد أعطيتها مثل هذا الحجم الكبير
التلفاز، لكنها أسقطته!

557
00:48:57,333 --> 00:48:59,779
بقدر تجربتي
مع الفتيات يذهب،...

558
00:49:00,167 --> 00:49:01,145
تجربتك!

559
00:49:01,500 --> 00:49:04,140
لا، لقد حصلت على الخبرة
البقاء معك،...

560
00:49:04,334 --> 00:49:05,972
وشيء واحد فقط واضح.

561
00:49:06,034 --> 00:49:07,012
ماذا؟

562
00:49:07,067 --> 00:49:08,774
أرجوك أن تنسى الفتاة يا سيدي.

563
00:49:09,334 --> 00:49:12,975
لا، توبي. لا أستطيع أن أنسى
لها بعد صفعها.

564
00:49:14,000 --> 00:49:16,571
الفتيات يعتبرونها ثروتهم
لتخرج معي وهي...

565
00:49:18,000 --> 00:49:19,980
سألعب معها
المشاعر سيئة للغاية...

566
00:49:20,667 --> 00:49:22,305
أنها سوف تتعذب!

567
00:49:23,334 --> 00:49:24,711
سوف أحطم غطرستها!

568
00:49:26,267 --> 00:49:29,976
إذا كنت تريد التحدث إلى تشاندي،
ثم قابل السيد دانيال أولاً!

569
00:49:30,334 --> 00:49:33,247
0 يا إلهي! كيف يمكنني التحدث معه؟
إنه رجل خطير جداً!

570
00:49:33,500 --> 00:49:36,970
يديه تتحدث أكثر من يديه
الفم! ماذا أتحدث معه؟!

571
00:49:37,267 --> 00:49:38,644
التوقف عن الحديث الهراء!

572
00:49:38,800 --> 00:49:41,041
ارفعوا أيديكم!
أنت لا تعرف من أنا!

573
00:49:41,167 --> 00:49:42,237
من أنت بحق الجحيم؟!

574
00:49:43,800 --> 00:49:45,040
أنا سي سي باتيل.

575
00:49:46,800 --> 00:49:48,780
منذ متى فعلت
باتيلس يصبحون السيخ؟

576
00:49:49,000 --> 00:49:52,709
سأكون ميتا! لقد حفرت
قبري الخاص! سأغادر.

577
00:49:53,267 --> 00:49:56,373
إلى أين أنت ذاهب؟!
دقيقة واحدة فقط!

578
00:49:57,334 --> 00:49:59,041
أنت ترتدي شارباً مزيفاً!

579
00:50:00,000 --> 00:50:04,642
لحية مستعارة...نظارة شمسية داكنة!

580
00:50:05,667 --> 00:50:07,305
انتظر!
سأقوم بإزالته بنفسي.

581
00:50:07,600 --> 00:50:11,138
هنا. أنا سي سي باتيل.
هل تعرفت علي؟

582
00:50:12,500 --> 00:50:14,138
كان علي أن أرتدي هذا
العمل للقاء تشاندي.

583
00:50:14,667 --> 00:50:17,147
لقد نظمت عرضا كبيرا جدا.

584
00:50:17,500 --> 00:50:20,481
لكن راقصتي هربت مع
الرجل الذي يعزف على الطبلة.

585
00:50:21,000 --> 00:50:24,038
لذلك جئت إلى هنا لأسأل تشاندي
للرقص من أجل العرض.

586
00:50:24,267 --> 00:50:26,144
أرى!
أنت تخدعنا!

587
00:50:26,334 --> 00:50:29,042
- تعتقد أنك ذكي جدا!
- استمع لي!

588
00:50:29,167 --> 00:50:32,148
أنت تخدعنا!

589
00:50:34,167 --> 00:50:36,044
0 يا إلهي!
أين ألقى بي؟

590
00:50:38,667 --> 00:50:40,977
ماذا تفعل؟ هل
العثور على سيارتنا فقط ليقتل؟

591
00:50:41,034 --> 00:50:43,776
لم أفعل ذلك عمدا.
لقد تم طردي.

592
00:50:44,167 --> 00:50:46,977
لماذا تفعل الأشياء التي تجبر
شخص ليطردك؟

593
00:50:47,334 --> 00:50:49,473
هذا ليس خطأه.
إلقاء اللوم على النجوم!

594
00:50:49,800 --> 00:50:51,575
نجومه لا يفضلونه.

595
00:50:51,800 --> 00:50:54,371
لذلك طلبت منه أن يريني
يده قبل الدخول

596
00:50:54,667 --> 00:50:56,305
الحس السليم يتوقف عن ذلك
تنتصر عندما يقترب الهلاك!

597
00:50:56,400 --> 00:50:58,641
- لقد ارتكبت خطأ.
- ثم أرني يدك.

598
00:50:58,734 --> 00:51:01,237
- كم سوف تهمة؟
- كم لديك من أي وقت مضى.

599
00:51:01,334 --> 00:51:02,312
ليس لدي فلسا واحدا!

600
00:51:04,167 --> 00:51:06,773
سيدي، ألا ينبغي لنا أن نريه أيضاً؟
أيدينا قبل الدخول؟

601
00:51:07,167 --> 00:51:08,646
هل أتيت إلى هنا
لطلب وظيفة؟

602
00:51:09,267 --> 00:51:12,976
لقد جئت لأخبر رئيس تشاندي
أن راهول هو فتى لطيف جدا.

603
00:51:13,167 --> 00:51:16,376
وأنه لا ينبغي لها أن تتأخر
الوقوع في حب راهول. يفهم؟

604
00:51:16,500 --> 00:51:18,138
- إنها بالتأكيد لن تتأخر.
- دعنا نذهب.

605
00:51:18,333 --> 00:51:21,143
إذا تحدث أحد عن
تشاندي في المرة القادمة...

606
00:51:21,267 --> 00:51:25,238
بالتأكيد سأطرده
ولكن حتى أنت لن تكون....

607
00:51:25,800 --> 00:51:26,778
من هذا؟

608
00:51:27,000 --> 00:51:28,138
هل يمكننا الدخول؟

609
00:51:29,000 --> 00:51:32,038
من فضلك تعال يا سيدي. قلت لك
ولم يكن الرجل سيئا في القلب.

610
00:51:35,667 --> 00:51:36,645
هذا أنا.

611
00:51:36,800 --> 00:51:40,976
إنه السيد راهول ميهرا، أحد
عدد قليل من الأثرياء في المدينة.

612
00:51:41,667 --> 00:51:43,578
مالك
صناعات مهرة؟

613
00:51:46,667 --> 00:51:49,648
وهو السيد دانيال.
هو ... هو ...

614
00:51:50,400 --> 00:51:54,712
نعم! انه قريب جدا من
المسيح رجل نبيل جداً.

615
00:51:55,000 --> 00:51:57,640
إنه متعاون للغاية.
هذا ما سمعته.

616
00:52:00,333 --> 00:52:01,971
هناك فتاة التي
رقص في ناديك ...

617
00:52:02,500 --> 00:52:04,241
مع من لديك
عقد حصري.

618
00:52:04,800 --> 00:52:06,973
لدي عقد مع كل فتاة.

619
00:52:09,000 --> 00:52:11,241
النقطة هي،
أنا مغرم بتلك الفتاة.

620
00:52:12,267 --> 00:52:16,044
عيونها، شفتيها، أسلوبها
من المشي... من الكلام...

621
00:52:17,000 --> 00:52:19,310
- يحب ذلك كثيرا.
- من؟ هين لا؟

622
00:52:20,167 --> 00:52:21,145
لا.

623
00:52:21,800 --> 00:52:22,972
لا.

624
00:52:23,800 --> 00:52:25,143
- حتى أنها سوف تفعل بالنسبة لك.
- لا!

625
00:52:25,800 --> 00:52:26,778
ثم من؟

626
00:52:30,267 --> 00:52:32,144
لقد كان لدينا بالفعل
شيء بارد في المنزل.

627
00:52:32,267 --> 00:52:33,974
الآن، بالنسبة للبعض
القتل بدم بارد!

628
00:52:35,333 --> 00:52:36,971
غضبك ليس له مبرر.

629
00:52:37,267 --> 00:52:39,372
لم نكن نعرف تشاندي
كانت ابنتك.

630
00:52:39,500 --> 00:52:40,774
تشاندي ليست ابنتي!

631
00:52:41,167 --> 00:52:42,578
أعني أنها كذلك
مثل ابنتك.

632
00:52:42,800 --> 00:52:44,473
طرد كلاهما!

633
00:52:46,000 --> 00:52:46,978
ماذا تفعل!

634
00:52:48,000 --> 00:52:49,775
اتركني.
سوف يتسخ المعطف.

635
00:52:50,000 --> 00:52:51,240
حصلت عليه تنظيف جاف
بالأمس فقط.

636
00:52:51,500 --> 00:52:52,478
أوه!
سوف يموت!

637
00:52:53,167 --> 00:52:54,145
أنت!

638
00:52:54,400 --> 00:52:56,641
كنت أنتظرك.
أين الآخر؟

639
00:52:58,800 --> 00:53:00,575
واحدا تلو الآخر، هاه؟ جيد!

640
00:53:00,667 --> 00:53:04,046
لم نفعل ذلك عمدا.
لقد طردونا.

641
00:53:04,167 --> 00:53:06,374
لماذا تفعل الأشياء التي تجبر
شخص ليطردك؟

642
00:53:06,600 --> 00:53:08,238
إلقاء اللوم على النجوم.

643
00:53:08,667 --> 00:53:10,772
متى تسقط الحكومات
النجوم لا تحبك..

644
00:53:11,000 --> 00:53:11,978
فمن نحن؟!

645
00:53:12,067 --> 00:53:13,045
حتى أنا أطاحت هنا!

646
00:53:13,167 --> 00:53:15,306
معرفة من هو.

647
00:53:15,500 --> 00:53:17,309
اسألني.
أنا أعرف كل شيء.

648
00:53:19,500 --> 00:53:21,138
أقوم بتنظيم العروض الكبيرة.

649
00:53:21,734 --> 00:53:24,146
أنا آخذ فنانين بارزين
من هنا، في الخارج.

650
00:53:24,334 --> 00:53:25,312
ها هي بطاقتي.

651
00:53:25,367 --> 00:53:28,314
لا تخبرني عن البطاقة،
أخبرني عن دانيال.

652
00:53:29,267 --> 00:53:30,245
هل أنت أيضا الغوجاراتية؟!

653
00:53:43,500 --> 00:53:46,481
حتى جودي وبينكي معك؟
متى جاءوا؟

654
00:53:47,334 --> 00:53:49,041
لقد جاؤوا إلى هنا
لنزهة مدرسية.

655
00:53:50,334 --> 00:53:51,779
لقد أصبحت كبيرة جدًا!

656
00:53:53,500 --> 00:53:55,639
- يدرسون في ماهابليشوار، أليس كذلك؟
- نعم.

657
00:53:57,167 --> 00:53:59,773
براغانزا لديها مدرسة انتهت
هناك. هل تعرفه...

658
00:54:00,167 --> 00:54:01,373
الرجل الذي يعلم الرقص.

659
00:54:02,667 --> 00:54:04,305
أرسل كلاهما إليه.

660
00:54:04,667 --> 00:54:06,044
سوف يتعلمون كل أنواع الرقص.

661
00:54:06,167 --> 00:54:08,579
ليس لدي أي مصلحة في
تعليمهم الرقص!

662
00:54:08,667 --> 00:54:10,476
إنها مسألة المستقبل.

663
00:54:11,000 --> 00:54:12,775
سيكون مفيدًا،
كما فعلت لك.

664
00:54:13,000 --> 00:54:15,139
مستحيل!
سأجعلهم أطباء!

665
00:54:15,600 --> 00:54:17,136
حقًا؟

666
00:54:17,267 --> 00:54:18,245
طبيب نفسي.

667
00:54:19,600 --> 00:54:21,978
من يستطيع علاج
غير طبيعيين مثلك!

668
00:54:24,167 --> 00:54:26,579
السيد دانيال!
ما الذي تفعله هنا؟

669
00:54:29,800 --> 00:54:30,778
ما هو الخطأ معه؟

670
00:54:31,000 --> 00:54:32,479
لقد شعر بالسوء لأنه
قلت الحقيقة!

671
00:54:32,734 --> 00:54:35,374
هذا الرجل الوقح لن يفعل ذلك
تشعر بالسوء تجاه ما تقوله.

672
00:54:35,667 --> 00:54:37,476
حتى إساءاتك تبدو
مثل الموسيقى له!

673
00:54:41,667 --> 00:54:43,977
- أنت هنا مرة أخرى؟
- اخفض صوتك.

674
00:54:45,000 --> 00:54:47,708
أوامرك لن تكون
اتبعت بعد الآن، إرادتي.

675
00:54:47,800 --> 00:54:48,778
معنى؟

676
00:54:49,167 --> 00:54:50,373
يشرح.

677
00:54:50,500 --> 00:54:53,572
ستعرف قريبًا... من فضلك
تعال واشرح له.

678
00:54:53,734 --> 00:54:55,236
السيد دانيال، يوم جيد!

679
00:54:56,000 --> 00:55:02,474
لقد أعطيتك شهرين
ولكنك واصلت تأخير ذلك فقط.

680
00:55:03,267 --> 00:55:05,042
سوف تحزن عندما تسمع...

681
00:55:05,400 --> 00:55:08,472
أنه عن طريق سداد جميع
القرض الذي اقترضته مني...

682
00:55:08,800 --> 00:55:12,373
والسوق هذا السيد
اشترى أوراق النادي.

683
00:55:13,800 --> 00:55:16,781
ومن الآن فصاعدا، هو
مالك هذا النادي.

684
00:55:19,334 --> 00:55:20,312
تهانينا!

685
00:55:22,667 --> 00:55:24,374
ماذا نفعل
عن دانيال الآن؟

686
00:55:24,733 --> 00:55:26,974
طرده!

687
00:55:28,600 --> 00:55:31,046
نحن بحاجة إلى رجل متكبر
وظيفة مدير.

688
00:55:31,500 --> 00:55:32,570
دعونا استئجاره.

689
00:55:35,400 --> 00:55:38,040
السيد دانيال، تعال للعمل في
الوقت المناسب غدا.

690
00:55:38,167 --> 00:55:40,773
أنا بصق على مثل هذه الوظيفة!

691
00:55:42,167 --> 00:55:45,774
لقد قمت بعمل خبيث للغاية
مناورة لتشاندني.

692
00:55:47,000 --> 00:55:50,470
أنت لم تتعرف علي
بشكل صحيح، ولكن سوف تفعل ذلك الآن!

693
00:56:02,734 --> 00:56:04,771
اتركني!

694
00:56:06,167 --> 00:56:10,638
اتركني!

695
00:56:15,734 --> 00:56:17,975
أين هؤلاء اللصوص
أخذ تشاندي بعيدا؟

696
00:56:18,267 --> 00:56:19,371
أعتقد أنهم كذلك
اختطافها.

697
00:56:22,333 --> 00:56:25,974
من أنت؟ لماذا
هل أحضرتني إلى هنا؟!

698
00:56:27,800 --> 00:56:31,145
لقد أمرتهم...
فعل دانيال!

699
00:56:33,734 --> 00:56:35,771
لقد فعلت كل شيء من أجلك!

700
00:56:36,000 --> 00:56:38,640
أعطيتك فرصة
للرقص في النادي.

701
00:56:39,167 --> 00:56:41,306
لقد أعطيتك الثروة
والممتلكات!

702
00:56:41,400 --> 00:56:43,778
لقد أبقيتك مثل الملكة!

703
00:56:44,167 --> 00:56:48,980
ولكنك هجرتني وذهبت
في أحضان ذلك الفتى الغني!

704
00:56:49,734 --> 00:56:51,771
هل هناك أشواك في ذراعي؟!

705
00:56:52,667 --> 00:56:56,479
هادئ! لقد تعاونت مع
حبيبك واشتريت ناديي!

706
00:56:58,167 --> 00:57:01,307
تتظاهر؟!

707
00:57:02,667 --> 00:57:04,977
لقد دمرني بسببك.

708
00:57:05,167 --> 00:57:08,478
حتى أنا سوف أدمرك،
وأرسلك إليه!

709
00:57:20,500 --> 00:57:21,478
السيد دانيال.

710
00:57:23,167 --> 00:57:25,147
اختطاف تشاندي كان خطأً!

711
00:57:26,800 --> 00:57:27,972
تستطيع أن ترى
أنني أتحدث.

712
00:57:29,334 --> 00:57:30,779
امسك هذا وتضيع!

713
00:57:31,800 --> 00:57:34,974
كنت سأخبرك
أنني اشتريت النادي.

714
00:57:37,167 --> 00:57:38,646
ماذا تشاهد؟!

715
00:57:38,800 --> 00:57:40,711
أخبر أتباعك بذلك
أنا أتحدث إلى تشاندي.

716
00:57:43,267 --> 00:57:47,374
ولحسن الحظ، رأى توبي هذا
عملاء الرجل يختطفونك.

717
00:57:47,667 --> 00:57:48,975
لذلك جئت إلى هنا.

718
00:57:49,500 --> 00:57:52,709
جيد! على أية حال، كنت
سوف يأتي إليك.

719
00:57:53,167 --> 00:57:54,771
لكان الأمر أفضل
لو كنت قد أتيت إلى هناك.

720
00:57:56,000 --> 00:57:57,308
كنت سأتعرض للضرب،...

721
00:57:58,200 --> 00:57:59,770
وذهب مباشرة إلى
المستشفى من هناك.

722
00:58:02,167 --> 00:58:04,147
سوف يتم سحقك
امام مسمهندني الان .

723
00:58:05,267 --> 00:58:06,302
كيف مهينة!

724
00:58:07,734 --> 00:58:10,305
وأنا ذاهب لضرب
أنت الأسود والأزرق.

725
00:58:11,000 --> 00:58:13,708
لماذا أنت واقف فقط
هناك؟! ضرب الوغد!

726
00:58:15,734 --> 00:58:16,769
هل يجب أن أضربك؟

727
00:58:21,000 --> 00:58:22,377
يمين .. يسار ..

728
00:58:24,500 --> 00:58:25,570
بالدل.

729
00:58:31,400 --> 00:58:35,371
هل أدفع لك لكي تسحق؟!
قتل ابن العاهرة!

730
00:59:14,500 --> 00:59:15,570
- دانيال، اتركني!
- تعال!

731
00:59:16,000 --> 00:59:17,707
- اتركني!
- تعال!

732
00:59:18,800 --> 00:59:19,972
- تعال!
- اتركني!

733
00:59:31,333 --> 00:59:32,368
اتركني!

734
00:59:35,667 --> 00:59:37,374
لا تمسك من الخلف أبدًا!

735
00:59:43,600 --> 00:59:44,977
اتركني!

736
00:59:46,067 --> 00:59:47,774
اغرب عن وجهي!

737
00:59:50,067 --> 00:59:52,980
مسموح لي أن أضربك
خارج حدود المدينة.

738
00:59:53,067 --> 00:59:54,569
اخفضوا أيديكم!

739
00:59:59,000 --> 01:00:02,777
لا أحد يجرؤ على التحرك
من أماكنهم!

740
01:00:03,500 --> 01:00:04,478
اتركه!

741
01:00:04,734 --> 01:00:06,236
هناك معركة مستمرة.
لقد جئنا مبكرا.

742
01:00:06,333 --> 01:00:07,311
ألا يجب أن ننتظر بعض الوقت؟

743
01:00:07,667 --> 01:00:10,978
لن أرحل لمدة 5-10
سنين. سأعود مرة أخرى!

744
01:00:11,167 --> 01:00:13,044
الهاتف وتعال. لدينا
أعمال أخرى مهمة أيضا.

745
01:00:13,167 --> 01:00:14,145
اسكت!

746
01:00:15,267 --> 01:00:16,769
سأعود مرة أخرى،
ثم أصلحك!

747
01:00:17,000 --> 01:00:18,377
خذه مع الاحترام الواجب.

748
01:00:23,334 --> 01:00:26,042
كيف أشكرك؟

749
01:00:27,800 --> 01:00:29,302
لو لم تأتي في الوقت المناسب...

750
01:00:30,800 --> 01:00:32,302
وأتساءل ماذا سيكون
لقد حدث لي!

751
01:00:32,667 --> 01:00:34,374
لن أنسى أبدا
هذا معروف طوال حياتي.

752
01:00:35,800 --> 01:00:37,973
إذا كنت تعتقد أنني سوف
أقول لك كل هذا،...

753
01:00:39,067 --> 01:00:40,774
فأنت مخطئ تماما!

754
01:00:41,334 --> 01:00:42,972
لأنك كذلك
المسؤول عن كل هذا!

755
01:00:43,167 --> 01:00:44,305
لو لم تشتري النادي..

756
01:00:44,500 --> 01:00:46,036
لن أفعل
كان عليه أن يمر بهذا!

757
01:00:46,167 --> 01:00:47,646
لا أعتقد أنك قد
اشتريت لي أيضا ...

758
01:00:47,734 --> 01:00:48,769
مع الأشياء الموجودة في النادي!

759
01:00:49,600 --> 01:00:52,706
أنا لست واحدة من هؤلاء الفتيات الذين سوف
كن عند قدميك من أجل المال!

760
01:00:53,500 --> 01:00:57,038
والسيد راهول، يجب عليك ذلك
لقد أدركت هذا الآن!

761
01:00:59,667 --> 01:01:02,147
سيدي، هذا ما كنت عليه
أحاول أن أشرح لك.

762
01:01:02,500 --> 01:01:03,478
هذه ليست بيتزا لندن...

763
01:01:03,600 --> 01:01:05,773
أو برغر الذي
أنت تأمر وتأكل!

764
01:01:06,000 --> 01:01:07,240
إنها الكاري الهندي!

765
01:01:07,500 --> 01:01:09,980
أنت لا تعرفه!
وهو الآس...

766
01:01:10,067 --> 01:01:12,240
مهما كان هو،
لكنه أنقذ شرفك.

767
01:01:14,000 --> 01:01:15,035
لقد حارب من أجلك.

768
01:01:15,500 --> 01:01:19,380
وبدلاً من أن تشكره،
لقد وبخته وسخرت منه!

769
01:01:19,800 --> 01:01:21,245
لم يكن الأمر صحيحاً يا عزيزتي.

770
01:01:27,167 --> 01:01:29,773
اذهب واعتذر له

771
01:01:37,000 --> 01:01:38,035
هل أتيت للقاء راهول؟

772
01:01:39,500 --> 01:01:40,570
بالمناسبة، أين راهول؟

773
01:01:40,800 --> 01:01:42,040
لقد ذهب إلى الداخل.

774
01:01:42,800 --> 01:01:44,973
هل هناك شخص ما بالداخل أيضاً؟

775
01:01:45,500 --> 01:01:46,478
معنى؟

776
01:01:46,667 --> 01:01:49,375
تعال قبالة ذلك! لا يسأل المرء مثل هذا
الأسئلة بعد المجيء إلى هنا!

777
01:01:49,500 --> 01:01:50,478
يا!

778
01:01:52,167 --> 01:01:53,976
- من متى أتيت
بنغالور؟ - اليوم.

779
01:01:54,400 --> 01:01:56,311
لماذا عدت؟
إنها تشاندي.

780
01:01:56,400 --> 01:01:58,778
يبدو أنك مشغول.
بالمناسبة،...

781
01:01:59,000 --> 01:02:00,707
هذا لطيف
الفريسة التي طاردتها!

782
01:02:01,800 --> 01:02:05,145
عزيزي، أنت متأكد من الاختيار
كريم المحصول!

783
01:02:06,000 --> 01:02:08,480
إذا كنت قد أتيت إلى هنا
بنفسك، فلا بأس.

784
01:02:09,167 --> 01:02:11,977
لكن إذا دعاك
ثم كن على أهبة الاستعداد!

785
01:02:12,500 --> 01:02:14,707
لأنه سوف
أول وقت بعيدا.

786
01:02:15,000 --> 01:02:18,777
سيقول بعد ذلك أنه جدا
متأخرا، وأطلب منك البقاء مرة أخرى.

787
01:02:19,334 --> 01:02:21,974
وبهذه الطريقة سوف يفعل
اجعل لياليه ملونة!

788
01:02:32,800 --> 01:02:35,576
لا تستمع لها.
إنها نوع مختلف من الفتاة.

789
01:02:35,667 --> 01:02:39,706
حقًا؟ وفقا لك، ماذا
نوع الفتاة أنا يا سيد راهول؟!

790
01:02:40,000 --> 01:02:42,139
- أنت... - حقيقتك
ظهرت الألوان الآن...

791
01:02:42,267 --> 01:02:45,714
أو الأشياء التي من شأنها
حدث اليوم و...

792
01:02:46,500 --> 01:02:51,381
أو ماذا سيكون
حدث اليوم؟!

793
01:02:52,167 --> 01:02:55,705
هل أبدو لك كمغتصب؟!

794
01:02:56,734 --> 01:02:58,975
أنا فتى محترم يشيد
من عائلة جيدة.

795
01:02:59,800 --> 01:03:01,780
أنا لا أرقص في دانيال
النادي يرتدي تنورة قصيرة!

796
01:03:02,667 --> 01:03:05,978
وعندما علمت
لماذا اتصلت بك يا...

797
01:03:06,167 --> 01:03:07,145
لماذا أتيت إلى هنا؟!

798
01:03:07,267 --> 01:03:08,644
لماذا أتيت؟!

799
01:03:08,734 --> 01:03:11,647
لقد ارتكبت خطأ، أنا آسف!

800
01:03:11,800 --> 01:03:13,780
وتوقف عن الملاحقة
لي من الآن فصاعدا!

801
01:03:14,000 --> 01:03:15,377
حتى لو وجدتني في أي مكان..

802
01:03:15,500 --> 01:03:17,639
- سأدير وجهي بعيدا!
- ثم افعل ذلك!

803
01:03:17,734 --> 01:03:19,145
- لقد التفت وجهي!
- جيد!

804
01:03:22,167 --> 01:03:23,145
لماذا تقف هنا؟

805
01:03:24,067 --> 01:03:25,375
عُد.

806
01:03:26,000 --> 01:03:28,776
هناك 4 سيارات
و 2 سائقين بالخارج.

807
01:03:29,000 --> 01:03:29,978
لقد أعطيت اثنين منهم إجازة.

808
01:03:30,067 --> 01:03:32,570
ذهبوا لرؤية أ
فيلم معين...

809
01:03:32,667 --> 01:03:33,645
لكنهم لم يفعلوا ذلك
احصل على التذاكر،...

810
01:03:33,734 --> 01:03:34,769
لقد ذهبوا
لفيلم آخر!

811
01:03:35,000 --> 01:03:39,142
أنا لا أحتاج سياراتك
أو السائقين! سأتدبر الأمر!

812
01:03:39,600 --> 01:03:42,638
هل لديك شيء بارد،
لقد أصبحت ساخنا جدا!

813
01:03:43,167 --> 01:03:45,147
لا أريد أن أفعل أي شيء مع راهول!

814
01:03:45,500 --> 01:03:47,241
أنا لا أريد حتى أن
الرقص في ناديه!

815
01:03:48,734 --> 01:03:51,305
بلدي، بلدي!
ماذا ستفعل حينها؟!

816
01:03:51,500 --> 01:03:53,980
سوف أرقص في مكان آخر
أو القيام بالعروض.

817
01:03:54,400 --> 01:03:56,038
لهذا السبب ذهبت
للقاء C. C.Patel.

818
01:03:56,334 --> 01:03:59,781
فماذا حدث بعد ذلك؟
لقد رفض أليس كذلك؟!

819
01:04:00,267 --> 01:04:03,646
نعم، هذا أنا... مرحباً سيدتي.

820
01:04:04,267 --> 01:04:06,247
دخلتي بيتي...

821
01:04:06,334 --> 01:04:07,312
وقد حظا سعيدا
طرقت بابي!

822
01:04:07,734 --> 01:04:11,147
لقد حصلت على كبيرة جدا
الممول لتنظيم العرض الخاص بي.

823
01:04:12,000 --> 01:04:14,378
نعم! لذلك سأفعل
تنظيم عرض كبير جدا..

824
01:04:14,500 --> 01:04:15,979
في لندن الاسبوع المقبل.

825
01:04:16,333 --> 01:04:17,971
سيكون لديك خاص
حفلة رقص.

826
01:04:18,067 --> 01:04:19,569
كن مستعدا، لدينا
للذهاب بالطائرة.

827
01:04:19,667 --> 01:04:20,975
سوف نأتي أيضا!

828
01:04:24,800 --> 01:04:27,246
أنت محق.

829
01:04:27,334 --> 01:04:29,371
أقول ذلك الجميع
يجب أن يأتي.

830
01:04:30,734 --> 01:04:31,712
ولكن هناك مشكلة.

831
01:04:33,267 --> 01:04:35,770
المشكلة هي أن
الميزانية لا تسمح بذلك

832
01:04:37,400 --> 01:04:40,574
ولكن لا تقلق.

833
01:04:40,800 --> 01:04:44,577
سوف آخذكم جميعًا
الطائرة العام المقبل. كن مستعدا.

834
01:04:44,734 --> 01:04:47,146
ولكن كيف سيكون تشاندي
البقاء هناك وحدها؟

835
01:04:47,500 --> 01:04:49,036
ماذا تقول؟!

836
01:04:49,734 --> 01:04:51,771
إنها ليست وحدها،
المجموعة بأكملها ستكون هناك.

837
01:04:52,734 --> 01:04:53,712
لدي مجموعة كبيرة جداً...

838
01:04:54,167 --> 01:04:56,147
وبعد ذلك، سأكون هناك،
لذلك لا تقلق.

839
01:04:56,500 --> 01:04:59,140
سوف آخذها بأمان، و
إعادتها بالسلامة أيضا.

840
01:04:59,334 --> 01:05:01,314
سأذهب يا جدتي.

841
01:05:09,500 --> 01:05:15,712
عزيزي الله، اصنع شاندني الخاص بي
تنجح في مساعيها.

842
01:05:16,800 --> 01:05:20,475
على فضل الله
و بركاتك...

843
01:05:20,600 --> 01:05:21,635
تبقى دائما معي.

844
01:05:33,167 --> 01:05:36,239
كانت مستنداتي غير سليمة،
فأوقفوني.

845
01:05:36,734 --> 01:05:38,771
قلت لهم أن يسألوا
لتشاندني أن تحترق أيضًا.

846
01:05:39,000 --> 01:05:39,978
كيف يمكن أن تذهب وحدها؟

847
01:05:40,167 --> 01:05:42,147
لكن لم يستمع لي أحد.
صرخت كثيرا!

848
01:05:42,334 --> 01:05:43,779
أقلعت الطائرة.

849
01:05:44,167 --> 01:05:46,647
لكن لا تقلق،
سوف أدير كل شيء.

850
01:05:46,800 --> 01:05:48,643
سأذهب إلى لندن بعد الساعة الثانية
أيام مع مجموعتي بأكملها.

851
01:05:48,800 --> 01:05:49,972
<i>بعد كيلوواط س اليوم 5!'.!</i>

852
01:05:50,334 --> 01:05:53,042
ماذا ستفعل
في أرض أجنبية؟

853
01:05:53,334 --> 01:05:54,779
أين ستقيم وكيف؟!

854
01:05:55,000 --> 01:06:00,973
لا تقلق.
سوف تكون بخير. انا هنا....

855
01:06:18,400 --> 01:06:22,314
ما الأمر؟ أنت كل شيء
وحده هنا. أي مشاكل؟

856
01:06:23,000 --> 01:06:25,480
هل أنت هندي؟

857
01:06:25,600 --> 01:06:26,635
نعم.

858
01:06:26,734 --> 01:06:29,578
حتى لقد جئت من
الهند مع C.C.Patel.

859
01:06:30,000 --> 01:06:33,971
وكان من المفترض أن يأتي أيضًا
معي، ولكن جئت وحدي.

860
01:06:34,600 --> 01:06:36,978
تم إرسالي إلى الهندي
السفارة من المطار.

861
01:06:37,800 --> 01:06:39,711
قيل لي أنني بالتأكيد
احصل على بعض المساعدة هنا.

862
01:06:41,000 --> 01:06:45,471
لقد تركني السائق الإنجليزي
هنا. لكن السفارة مغلقة.

863
01:06:46,000 --> 01:06:48,981
أنا مشغول جدًا. أين أنا
اذهب؟ من الذي أطلب المساعدة؟

864
01:06:49,167 --> 01:06:51,579
- أنا هنا.
- عفو؟

865
01:06:51,734 --> 01:06:53,236
تعال إلى منزلي.

866
01:06:53,400 --> 01:06:54,777
منزلك؟

867
01:07:32,667 --> 01:07:34,146
أين تأخذ السيارة؟

868
01:07:34,800 --> 01:07:36,302
نحن قريبون جدًا
إلى وجهتنا!

869
01:07:38,667 --> 01:07:39,702
ها هو.

870
01:07:40,667 --> 01:07:43,978
لماذا أوقفت السيارة
في مثل هذا المكان المهجور؟

871
01:07:51,734 --> 01:07:54,044
عندما تكون معك فتاة صغيرة...

872
01:07:54,167 --> 01:07:56,977
مكان مهجور هو
مبهج يا عزيزي!

873
01:07:59,500 --> 01:08:00,774
لا! اتركني!

874
01:08:20,000 --> 01:08:21,570
يا حبيبتي، توقفي!

875
01:08:38,500 --> 01:08:39,774
. أنت!
. أنت!

876
01:08:40,500 --> 01:08:41,979
لقد هبطت في لندن!

877
01:08:44,800 --> 01:08:46,973
لقد تحول راهول
وجهه بعيدا!

878
01:08:47,800 --> 01:08:51,714
من فضلك لا تقل ذلك! أنا في
مشكلة عميقة! الرجاء مساعدتي!

879
01:08:57,067 --> 01:08:59,240
لقد واصلت ملاحقتك في مومباي،...

880
01:08:59,500 --> 01:09:00,478
لكنك لم تفعل
تأتي في براثن بلدي.

881
01:09:00,800 --> 01:09:02,780
والآن عندما أتيت
إلى لندن للعمل..

882
01:09:03,000 --> 01:09:04,377
لقد حصلت عليك بسهولة!

883
01:09:04,667 --> 01:09:06,704
رجل عجوز يطاردني.

884
01:09:06,800 --> 01:09:08,473
تمكنت بطريقة أو بأخرى
لإنقاذ شرفي!

885
01:09:09,800 --> 01:09:12,371
هذا جيد! لقد أنقذت
شرفك وتعال إلى ميل!

886
01:09:13,500 --> 01:09:16,242
من فضلك لا تمزح!
خذني إلى السفارة الهندية.

887
01:09:16,800 --> 01:09:17,972
ابدأ السيارة!

888
01:09:18,167 --> 01:09:21,979
تشغيل السيارة؟! هل تعتقد أنني قد
فتحت غطاء السيارة..

889
01:09:22,167 --> 01:09:25,148
في غابة لندن
لممارسة الحب مع المحرك؟!

890
01:09:26,600 --> 01:09:28,705
- معنى؟
- لقد تعطلت السيارة!

891
01:09:30,000 --> 01:09:31,035
هنا يأتي المطر!

892
01:09:32,000 --> 01:09:33,980
قبل الرجل الذي حاول
ليأكلوا عفتك...

893
01:09:34,067 --> 01:09:35,478
...يأتي ليفعل نفس الشيء معي،...

894
01:09:35,667 --> 01:09:38,705
دعنا نذهب إلى المسكون
المنزل والبحث عن غطاء.

895
01:09:43,667 --> 01:09:44,645
غيرت رأيك؟

896
01:09:46,800 --> 01:09:48,711
السيارة في حالة سيئة،
الطقس سيء،...

897
01:09:48,800 --> 01:09:49,972
وكذلك الصبي!

898
01:09:52,267 --> 01:09:53,371
إلى متى سنبقى هنا؟

899
01:09:54,167 --> 01:09:55,703
حوالي 15-20 سنة.

900
01:09:56,167 --> 01:09:57,475
من فضلك توقف عن المزاح!

901
01:09:57,800 --> 01:09:59,973
يا! أنا لست منجم!

902
01:10:01,334 --> 01:10:03,473
على أية حال، لقد فات الأوان.
سنغادر في الصباح.

903
01:10:04,734 --> 01:10:08,307
"ثم سيقول أن هذا أمر بالغ الأهمية
متأخرا وأطلب منك البقاء مرة أخرى."

904
01:10:08,734 --> 01:10:11,476
"وبهذه الطريقة سوف يفعل
اجعل لياليه ملونة."

905
01:10:11,667 --> 01:10:16,776
لا! لن نبقى هنا
سنغادر بعد فترة، هل أنا على حق؟

906
01:10:17,000 --> 01:10:19,571
سوف نغادر على الفور!

907
01:10:20,001 --> 01:10:22,982
على اليسار، سيكون ذلك
رجل فاسق يبلغ من العمر 80 عامًا.

908
01:10:23,167 --> 01:10:25,977
على اليمين توجد غابة
حيث الوحوش الإنجليزية...

909
01:10:26,067 --> 01:10:27,068
سوف تحصل على الطعام الهندي!

910
01:10:27,501 --> 01:10:28,707
عزيزي، حاول أن تفهم!

911
01:10:29,167 --> 01:10:31,977
هناك نار، سرير بجانبها....

912
01:10:32,334 --> 01:10:33,779
سأذهب وأرتب أسرتنا.

913
01:10:43,400 --> 01:10:45,641
تعال.

914
01:10:46,501 --> 01:10:48,572
يا! ماذا تفعل في الأعلى؟

915
01:10:49,500 --> 01:10:53,971
L..l..أنا بخير هنا.
على أية حال، أنا لا أشعر بالبرد.

916
01:10:54,067 --> 01:10:55,774
إنه مريح للغاية هنا.

917
01:11:01,001 --> 01:11:03,982
يا! أتمنى أن لا تفعل ذلك
تعتبرني مغتصبا!

918
01:11:04,167 --> 01:11:05,145
مستحيل!

919
01:11:05,200 --> 01:11:08,704
النوم هناك. إذا كنت تشعر
بارد، تعال هنا.

920
01:11:09,000 --> 01:11:11,776
وإذا شعرت بالحر
ثم سآتي إلى هناك.

921
01:12:26,800 --> 01:12:28,780
هذه غرفة كبيرة!

922
01:12:29,000 --> 01:12:31,241
هذا جناح شهر العسل
شاب وسيم مثلي...

923
01:12:31,334 --> 01:12:33,780
وفتاة رائعة مثلك
تعال هنا بعد الزواج.

924
01:12:34,001 --> 01:12:37,312
الغرفة واسعة لأنك
تستطيع أن تفعل ما تريد....

925
01:12:37,401 --> 01:12:38,379
أنا أعلم!

926
01:12:39,167 --> 01:12:40,703
مهلا، يجب أن تكون هذه غرفة النوم!

927
01:12:43,401 --> 01:12:44,778
مثل هذا السرير الكبير!

928
01:12:45,000 --> 01:12:45,978
هذا سرير شهر العسل.

929
01:12:46,267 --> 01:12:49,976
هنا زوج وزوجة
لفة من هذه النهاية...

930
01:12:50,167 --> 01:12:52,477
نعم! فقط الزوج والزوجة!

931
01:12:53,334 --> 01:12:55,575
سوف تنام
الأريكة بالخارج.

932
01:12:55,667 --> 01:12:56,702
ولكن إلى متى!

933
01:13:03,167 --> 01:13:05,477
يبدو الحمام
مثل القصر!

934
01:13:12,000 --> 01:13:14,981
أنا فقط أتساءل
حول رسوم الغرفة.

935
01:13:15,267 --> 01:13:16,712
- ولكن لماذا أنت مشغولة جدا؟
- ولم لا؟

936
01:13:16,800 --> 01:13:17,972
هل نسيت بالفعل...

937
01:13:18,167 --> 01:13:20,374
التي لا بد لي من مشاركتها
المصاريف معك؟

938
01:13:20,734 --> 01:13:24,238
أنا أتساءل عما إذا كنت سأفعل
تكون قادرة على تحمله أم لا!

939
01:13:24,600 --> 01:13:27,240
ولكن يمكنك السداد عينيًا أيضًا!

940
01:13:28,001 --> 01:13:28,979
معنى؟

941
01:13:30,734 --> 01:13:32,771
يعني أقساط ميسرة.

942
01:13:33,334 --> 01:13:35,575
الحد الأدنى 15 سنة،
الحد الأقصى 25 سنة!

943
01:13:35,667 --> 01:13:38,978
خصم 15% على 100%،
خصم 12.5% على 25%!

944
01:13:39,034 --> 01:13:41,708
هذا يعني أنه عليك ذلك
ادفع 4.5% فقط على 100%.

945
01:13:41,800 --> 01:13:43,040
وسأعطي خصم 2.5% على...

946
01:13:43,267 --> 01:13:44,644
وهو ما يعني لك
يجب أن تدفع 2٪ فقط.

947
01:13:44,801 --> 01:13:48,305
هذا المبلغ يصل إلى 35 بيسة
كل شهر لمدة 25 عاما!

948
01:13:48,400 --> 01:13:51,574
سيدة، أنا جائع!
لا بد لي من شراء الملابس أيضا!

949
01:13:51,667 --> 01:13:52,975
لقد كنت أرتدي نفس الشيء
ملابس داخلية منذ 4 أيام؛...

950
01:13:53,067 --> 01:13:54,307
إنها حكة!

951
01:13:54,401 --> 01:13:55,471
دعنا نذهب!

952
01:14:00,334 --> 01:14:01,972
ماذا يفعل هذا الوغد هنا؟

953
01:14:09,267 --> 01:14:11,247
راهول!
يا لها من قطعة! قطع قطعة!

954
01:14:11,400 --> 01:14:12,470
أنقذني يا صديقي!

955
01:14:12,600 --> 01:14:13,772
لقد كانت تخرج
معي منذ 6 أشهر.

956
01:14:15,000 --> 01:14:19,244
تريد 150 جنيها. أعطني
بعض المال وهي حامل.

957
01:14:20,167 --> 01:14:21,305
أعطني!

958
01:14:22,167 --> 01:14:24,238
- كم دولار؟
- كل هذا سيفي بالغرض.

959
01:14:26,267 --> 01:14:28,474
سأحتفظ بهذا، و
أعط الباقي لها.

960
01:14:40,600 --> 01:14:42,705
لقد أصبحت عاطفية.
إنها تطلب مني أن أتزوجها.

961
01:14:43,167 --> 01:14:45,374
إذا رفضت، فهي كذلك
سوف يكون لي السجن.

962
01:14:45,601 --> 01:14:48,377
ورجال الشرطة هنا لا يضربون،
أنها تعطي التيارات الكهربائية.

963
01:14:48,601 --> 01:14:50,308
أنقذني يا صديقي! لو سمحت!

964
01:15:11,334 --> 01:15:13,041
يا لها من قطعة! قطع قطعة!

965
01:15:13,600 --> 01:15:16,376
لكن ماذا قلت لها
أنها غادرت بلطف؟

966
01:15:17,001 --> 01:15:23,475
قلت لها للتو، أنت الهند
أكبر عملية احتيال، غش،...قواد.

967
01:15:25,000 --> 01:15:26,775
- متى أتيت؟
- منذ أسبوع.

968
01:15:27,001 --> 01:15:29,572
حقًا؟ هل أتيت
وحدها أو مع شخص ما؟

969
01:15:30,267 --> 01:15:34,306
إذا كان لديك شركة، فسنفعل ذلك
افعل ما اعتدنا عليه في الكلية.

970
01:15:40,600 --> 01:15:42,705
يا لها من قطعة! قطع قطعة!

971
01:15:43,001 --> 01:15:45,481
ابني! والدك لديه
لا مزيد من المال اليسار!

972
01:15:45,667 --> 01:15:48,147
أبي، إنها ليست
نوع لأخذ المال.

973
01:15:48,334 --> 01:15:50,245
هذه المومياء هي هذا النوع
من سيعطي المال!

974
01:15:54,501 --> 01:15:55,479
راسكا

975
01:15:56,500 --> 01:15:57,376
أين كنت؟!

976
01:16:00,667 --> 01:16:03,978
ومع من أتى؟...
مع شاندنيل!

977
01:16:05,667 --> 01:16:09,774
- لذا'؟
- هذا... ما يقرب من 125000 روبية!

978
01:16:10,000 --> 01:16:13,243
- لذا؟ - لا، إنها أ
فستان باهظ الثمن.

979
01:16:13,800 --> 01:16:17,475
الفستان جميل ,
ولكن لا أستطيع تحمله.

980
01:16:18,167 --> 01:16:20,306
أنا استطيع! أنا أعطيك هذا اللباس.

981
01:16:20,801 --> 01:16:24,647
لا، راهول. ولكن هذا اللباس
هو لطيف جدا، وهذا سوف يفعل.

982
01:17:32,500 --> 01:17:35,674
اذهب إلى المقهى
ووضع النظام.

983
01:17:36,101 --> 01:17:38,103
- سأذهب إلى الغرفة وآتي.
- تمام. تعال قريبا.

984
01:17:48,201 --> 01:17:50,340
الجد!

985
01:17:50,700 --> 01:17:55,479
رجل نبيل! أنت هنا في لندن؟
ما الذي تفعله هنا؟!

986
01:17:57,034 --> 01:17:58,069
ما الذي تفعله هنا؟

987
01:17:58,867 --> 01:18:05,182
تذكر أنك قلت أنك تريد ذلك
شراء أسهم شركة ميرك..

988
01:18:05,967 --> 01:18:09,176
لقد أتيت
هنا بخصوص ذلك؟!

989
01:18:09,300 --> 01:18:10,335
نعم.
لقد غيرت نمط حياتي.

990
01:18:11,867 --> 01:18:15,474
أنا سعيد جدًا لأنك قمت بذلك
تعال هنا في رحلة عمل.

991
01:18:15,867 --> 01:18:16,937
وأنت...

992
01:18:17,300 --> 01:18:24,013
- ألاحظ أن... هل لديك
تعال هنا وحدك؟ - نعم.

993
01:18:24,301 --> 01:18:26,178
لا يوجد أحد
تحوم حولك؟

994
01:18:27,301 --> 01:18:29,679
- لا يوجد أحد.
- لقد أتيت وحدك؟!

995
01:18:36,201 --> 01:18:37,271
لا أشعر بالرغبة في التحدث معك!

996
01:18:38,200 --> 01:18:40,111
لقد وعدت بذلك
خذني إلى باريس...

997
01:18:40,200 --> 01:18:41,941
لكنه ذهب بهدوء إلى الهند!

998
01:18:42,201 --> 01:18:44,681
مونيكا، انه لي
الجد... المس قدميه.

999
01:18:45,201 --> 01:18:46,271
مرحبا الجد!

1000
01:18:46,701 --> 01:18:48,942
راهول، لقد التقينا
بعد أيام عديدة!

1001
01:18:49,034 --> 01:18:51,014
هل سمعت ذلك؟
لقد التقينا بعد عدة أيام.

1002
01:18:51,700 --> 01:18:52,838
ماذا تفعل هذا المساء؟

1003
01:18:52,967 --> 01:18:54,173
الجد وأنا سوف
يكون لعب الشطرنج.

1004
01:18:55,100 --> 01:18:57,774
هناك جديد
تم افتتاح المرقص هنا.

1005
01:18:59,701 --> 01:19:01,339
الجد، أنت أيضا تنضم إلينا!

1006
01:19:03,867 --> 01:19:04,937
ما هو الوقت؟

1007
01:19:10,867 --> 01:19:11,937
وأنت أيضاً يا جدي!

1008
01:19:13,700 --> 01:19:14,838
أنت تضع كل شيء
وزنك علي.

1009
01:19:15,867 --> 01:19:22,182
سيدي، ليس هناك واحد
فتاة بين صديقاتك...

1010
01:19:22,700 --> 01:19:27,672
الذي يمتلك
الثقافة والأخلاق؟

1011
01:19:30,700 --> 01:19:34,113
مدهش!
ما الذي يأخذه وقتا طويلا؟

1012
01:19:38,867 --> 01:19:42,007
هل تعرفت علي؟
يا لها من قطعة! قطع قطعة!

1013
01:19:42,200 --> 01:19:43,178
من أنت؟

1014
01:19:44,101 --> 01:19:47,674
معجب بك المتحمسين. لن أفتقد
عرض واحد لك في الهند.

1015
01:19:49,100 --> 01:19:52,411
اعتدت على صنع حلقات من
الدخان من السجائر.

1016
01:19:53,734 --> 01:19:57,773
سأرمي ألف روبية
في كل مرة كنت تهتز.

1017
01:20:00,701 --> 01:20:02,681
يا لها من قطعة! قطع قطعة!

1018
01:20:03,701 --> 01:20:05,078
أعتقد أنك لم تتعرف علي.

1019
01:20:05,300 --> 01:20:06,335
يجب أن أذهب.

1020
01:20:09,034 --> 01:20:10,069
حتى أنا أقيم في هذا الفندق.

1021
01:20:16,301 --> 01:20:18,281
- أنا وحدي.
- هل يجب أن أرسل الشرطة بعد ذلك؟

1022
01:20:18,367 --> 01:20:19,675
سوف تختفي وحدتك.

1023
01:20:23,200 --> 01:20:24,178
أنا متعب الآن.

1024
01:20:25,100 --> 01:20:26,670
خلال هذه الرحلة، سوف الرياح
حتى كل الأعمال...

1025
01:20:26,734 --> 01:20:28,475
في أمريكا وإنجلترا...

1026
01:20:28,534 --> 01:20:30,480
وتكليف
المسؤوليات لك.

1027
01:20:30,867 --> 01:20:33,677
وسأعود بعد ذلك إلى الهند.

1028
01:20:33,867 --> 01:20:38,680
والعثور على فتاة من أ
عائلة محترمة لك، حسنًا؟

1029
01:20:41,100 --> 01:20:43,341
اليوم الهند وباكستان..

1030
01:20:55,200 --> 01:20:57,476
كم من الوقت سوف تكسب أ
رزق من النمذجة؟

1031
01:20:58,867 --> 01:21:00,346
سوف تحتاج إلى الأغنياء
فتى مثل راهول...

1032
01:21:01,101 --> 01:21:03,274
لقضاء الباقي
من حياتك، أليس كذلك؟

1033
01:21:08,200 --> 01:21:09,679
أستطيع مساعدتك.

1034
01:21:11,101 --> 01:21:13,843
أستطيع أن أنفصل إلى الأبد
تشاندي من راهول.

1035
01:21:14,101 --> 01:21:18,277
وبعد ذلك، يمكنك أن تنتمي إلى
له إلى الأبد... بمساعدتي.

1036
01:21:18,967 --> 01:21:26,385
وسوف آخذ... القليل من
كل ما تحصل عليه من راهول.

1037
01:21:27,867 --> 01:21:28,937
أريد راهول.

1038
01:21:32,700 --> 01:21:34,008
سوف تحصل على راهول.

1039
01:21:34,100 --> 01:21:36,171
السيد سينغ، من فضلك أعطني غرفة.

1040
01:21:36,301 --> 01:21:40,408
أنت هندي، و
وأنا كذلك. لذا يرجى المساعدة.

1041
01:21:44,201 --> 01:21:47,671
غرفتك؟!...
لقد تم قطع اتصاله!

1042
01:21:47,734 --> 01:21:51,181
راهول، أنت أكثر من اللازم.
كنت أدعو لك....

1043
01:21:51,300 --> 01:21:53,473
توقف! كما هو الحال، هناك
كفى من الفوضى!

1044
01:21:53,967 --> 01:21:55,469
سيتعين علينا مغادرة هذه الغرفة.

1045
01:21:55,867 --> 01:21:58,404
لماذا؟
ما هو الخطأ في هذه الغرفة؟

1046
01:21:58,701 --> 01:22:01,477
خطأ؟!
قل لي ما الجيد في ذلك؟!

1047
01:22:04,967 --> 01:22:07,846
هذا السرير ضخم!
أنت تنام عليه ولكن لا أستطيع!

1048
01:22:08,301 --> 01:22:11,339
هل هذا سرير شهر العسل؟!
انها ضخمة جدا!

1049
01:22:11,867 --> 01:22:13,471
طرف واحد ينام على هذه الغاية،
والآخر على هذه الغاية!

1050
01:22:13,867 --> 01:22:16,006
من الأفضل أن تذهب و
ناموا في بيوتكم!

1051
01:22:16,700 --> 01:22:18,680
وهل هذا حمام؟!

1052
01:22:19,201 --> 01:22:20,839
هناك مرايا في كل مكان!

1053
01:22:21,200 --> 01:22:24,181
استحم وانظر بنفسك! كما لو
لم يسبق لك أن رأيت نفسك!

1054
01:22:25,867 --> 01:22:29,007
واستمع! هذه الغرفة
يتجاوز ميزانيتك!

1055
01:22:30,200 --> 01:22:31,679
لن أعطيك أي خصم!

1056
01:22:32,201 --> 01:22:33,839
سوف تقوم بالسداد
لي كل حياتك!

1057
01:22:34,701 --> 01:22:35,679
اذهب وانظر من هو.

1058
01:22:36,201 --> 01:22:37,475
معلقة حقيبة من حولها!

1059
01:22:38,100 --> 01:22:41,445
مهلا انتظر! هاتف سينغ.
سأذهب والتحقق.

1060
01:22:44,200 --> 01:22:45,178
الجد!

1061
01:22:46,200 --> 01:22:47,178
أنت هنا؟

1062
01:22:47,967 --> 01:22:52,279
سيدي، كلانا
البقاء في نفس الفندق.

1063
01:22:53,101 --> 01:22:55,172
لا أشعر بذلك
البقاء بدونك.

1064
01:22:55,867 --> 01:23:00,475
لذلك فكرت، لماذا لا نفعل ذلك
البقاء معا في غرفة واحدة؟

1065
01:23:00,867 --> 01:23:02,005
إنها فكرة جيدة، أليس كذلك؟

1066
01:23:02,200 --> 01:23:07,411
- أخطط لذلك
اترك هذه الغرفة. - لماذا؟

1067
01:23:07,500 --> 01:23:10,174
لأن هناك
شبح في هذه الغرفة

1068
01:23:10,700 --> 01:23:11,838
' قوست؟!
. نعم يا جدي

1069
01:23:12,101 --> 01:23:15,082
حوادث غريبة لديها
كانت تحدث هنا.

1070
01:23:15,200 --> 01:23:18,841
أنا نائم، وهناك
شخص ما يطير في الهواء فوقي.

1071
01:23:18,901 --> 01:23:19,936
- حقًا؟
- نعم.

1072
01:23:20,100 --> 01:23:22,478
- هناك صينية تسير.
- صينية!

1073
01:23:23,500 --> 01:23:25,002
نعم.
لا أستطيع أن أرى من الذي يأخذ ذلك.

1074
01:23:26,200 --> 01:23:29,079
هناك رائحة الياسمين
وصوت الخلاخيل.

1075
01:23:29,200 --> 01:23:30,270
حقًا؟

1076
01:23:30,367 --> 01:23:33,177
جدي، أشعر أن الروح...

1077
01:23:33,234 --> 01:23:35,271
من نادلة
يتجول هنا للحصول على النصائح.

1078
01:23:35,367 --> 01:23:38,007
ما هذا الهراء الذي تتحدث عنه!

1079
01:23:38,200 --> 01:23:39,270
أنا هنا الآن، لا تقلق.

1080
01:23:39,367 --> 01:23:41,847
كلانا سيبقى
معًا. دعنا نذهب!

1081
01:23:42,200 --> 01:23:45,477
- ليس كلانا، ولكن
نحن الثلاثة! - ثلاثة؟

1082
01:23:46,867 --> 01:23:48,778
- هل سمعت؟
- صوت من هو؟

1083
01:23:49,300 --> 01:23:50,472
صوت تلك الساحرة!

1084
01:23:52,201 --> 01:23:55,671
- لقد جن جنونك.
- لا! أنا خائف جدا.

1085
01:23:55,867 --> 01:23:58,939
أشعر أنني قد أموت من القلب
هجوم في ذروة شبابي.

1086
01:23:59,201 --> 01:24:01,681
لقد التقينا بعد أيام عديدة.

1087
01:24:01,734 --> 01:24:06,479
أقترح أن نبقى
معا في غرفتك

1088
01:24:07,200 --> 01:24:09,680
تفضل.
سأحزم حقائبي وأتي

1089
01:24:11,200 --> 01:24:14,010
أنا جائع.
أريد بعض الإفطار.

1090
01:24:14,200 --> 01:24:16,840
- ماذا ستأكل؟
- إفطار.

1091
01:24:18,201 --> 01:24:19,680
احزم حقائبك و
تعال على الفور.

1092
01:24:27,201 --> 01:24:29,112
هل أنت هندي؟

1093
01:24:30,200 --> 01:24:31,736
بالتأكيد.
لماذا؟

1094
01:24:33,101 --> 01:24:36,947
- مرحبًا. - بارك الله فيك يا عزيزي.
من فضلك اجلس.

1095
01:24:40,867 --> 01:24:44,337
- هل يوجد معبد هنا؟
- معبد؟

1096
01:24:45,200 --> 01:24:48,079
أزور لندن بانتظام..

1097
01:24:48,200 --> 01:24:52,012
ولكن لا أعرف إذا
هناك معبد أم لا.

1098
01:24:52,967 --> 01:24:55,072
لقد نسيت أمري تماماً
الصلاة بعد المجيء إلى هنا.

1099
01:24:55,534 --> 01:24:57,445
ما يجب القيام به؟ أنا فقط
لا بقعة المعبد.

1100
01:24:58,200 --> 01:25:00,271
لقد صليت بالفعل يا عزيزي.

1101
01:25:00,867 --> 01:25:02,005
معنى؟

1102
01:25:02,200 --> 01:25:06,342
العثور على معبد للصلاة،
هو شكل من أشكال العبادة.

1103
01:25:06,867 --> 01:25:09,677
وبعد ذلك، الله يقيم
في قلب الواحد..

1104
01:25:09,734 --> 01:25:12,476
الذي يبحث عن معبد.

1105
01:25:13,201 --> 01:25:15,442
من أين أنت؟ الهند؟

1106
01:25:18,200 --> 01:25:20,840
- كيف تحب لندن؟
- إنها جميلة للغاية!

1107
01:25:21,200 --> 01:25:23,680
لكن بلدك
هو بعد كل شيء، بنفسك!

1108
01:25:24,200 --> 01:25:27,272
وينطبق الشيء نفسه
إلى طعامك أيضاً!

1109
01:25:27,700 --> 01:25:29,839
لقد كنت أتوق ل
الطعام الهندي منذ <i>3</i> أيام!

1110
01:25:31,201 --> 01:25:32,339
هل سيكون لديك طعام هندي؟

1111
01:25:33,867 --> 01:25:35,847
سآخذك إلى هناك!

1112
01:25:36,200 --> 01:25:39,340
ماذا...كنت أمزح فقط!

1113
01:25:40,200 --> 01:25:42,180
لو كان لي أن أقول
نفس الشيء لابنتي..

1114
01:25:42,300 --> 01:25:45,474
فهي لن ترفض فحسب،
ستكون مثابرة أيضًا!

1115
01:25:45,701 --> 01:25:47,180
كانت تمسك بيدي وتقول..

1116
01:25:49,701 --> 01:25:54,343
إذا كان الأمر كذلك يا جدي
ثم خذني هناك! الآن!

1117
01:25:59,200 --> 01:26:01,942
واو يا جدي! يبدو الأمر كما لو
لقد أكلت في بلدي،...

1118
01:26:02,034 --> 01:26:03,069
ليس في لندن!

1119
01:26:03,300 --> 01:26:05,075
وهذا أيضاً مع جدي.

1120
01:26:06,200 --> 01:26:09,079
هل أنا أبالغ في أمر الجد؟

1121
01:26:11,200 --> 01:26:15,171
وتحت هذه الذريعة،
لقد وجدت حفيدة.

1122
01:26:15,967 --> 01:26:19,471
بالمناسبة، لقد
الحفيد الوحيد.

1123
01:26:20,867 --> 01:26:23,473
إنه لطيف... لكنه شقي حقيقي!

1124
01:26:24,867 --> 01:26:26,676
وهو كاذب الآس!

1125
01:26:27,867 --> 01:26:31,474
إنه يخدعني طوال الوقت،
وحتى أنخدع!

1126
01:26:32,201 --> 01:26:36,343
ولكن ماذا تفعل؟
كان لدي ابن واحد فقط.

1127
01:26:37,867 --> 01:26:41,007
حفيدي هو التذكار الوحيد
خلفه هو وزوجته.

1128
01:26:42,201 --> 01:26:44,477
فهو الدعم الوحيد الذي أملكه.

1129
01:26:45,700 --> 01:26:51,343
إذا لم أغفر له
حماقات، فمن سيفعل؟

1130
01:26:51,500 --> 01:26:54,447
حفيدك محظوظ جداً..

1131
01:26:55,100 --> 01:26:58,343
لوجود المحبة و
جد طيب القلب مثلك.

1132
01:26:59,034 --> 01:27:00,069
محظوظ جدا.

1133
01:27:08,201 --> 01:27:09,179
أين كنت؟!

1134
01:27:09,367 --> 01:27:13,372
ذهبت للصلاة ولكن انتهى بي الأمر بالذهاب
على الشراهة عند تناول الطعام بدلاً من ذلك.

1135
01:27:13,867 --> 01:27:16,177
- وحيد؟
- لا، لقد قابلت جدي.

1136
01:27:16,700 --> 01:27:19,010
أين وجدت جدي؟

1137
01:27:19,200 --> 01:27:22,272
راهول، انه جدا
رجل لطيف ونبيل.

1138
01:27:22,367 --> 01:27:24,847
رجل نبيل جدا؟.... هو
يبدو أن مثل جدي!

1139
01:27:25,200 --> 01:27:26,679
- يجب أن يكون سمينا؟
- نعم!

1140
01:27:27,201 --> 01:27:29,340
- العيون الزرقاء؟
- نعم!

1141
01:27:29,500 --> 01:27:32,344
- شعر رمادي، لحية؟
- نعم!

1142
01:27:32,500 --> 01:27:34,480
يا بني، أنت محكوم عليك!

1143
01:27:34,701 --> 01:27:37,079
راهول، هل تعرفه؟

1144
01:27:37,201 --> 01:27:41,411
لا أنا لا. لكن معظم
الأجداد تبدو بهذه الطريقة.

1145
01:27:42,200 --> 01:27:46,342
إذا التقيت به مرة أخرى، ثم
لا تخبره بقصة حياتك.

1146
01:27:46,500 --> 01:27:49,344
من أين أتيت، من أين
لقد طرحت، ومع من.

1147
01:27:49,401 --> 01:27:50,379
ولم لا؟

1148
01:27:50,434 --> 01:27:51,936
لأننا في الخارج..

1149
01:27:52,034 --> 01:27:56,107
والأجداد في الخارج ليسوا كذلك
مثل تلك الموجودة في الهند!

1150
01:27:56,201 --> 01:27:58,943
لكنه ليس هكذا!

1151
01:27:59,300 --> 01:28:02,008
على أية حال، لم أخبره بذلك
الكثير عن نفسي كما فعل،...

1152
01:28:02,067 --> 01:28:03,478
عن نفسه.

1153
01:28:04,200 --> 01:28:07,079
لا بد أنه قال ذلك
الحفيد شقي حقيقي.

1154
01:28:07,700 --> 01:28:08,838
نعم لقد فعل.

1155
01:28:09,201 --> 01:28:10,680
الجد لا يستطيع ذلك
المعدة أي شيء!

1156
01:28:10,867 --> 01:28:12,676
دعونا نجلس في السيارة ونغادر.

1157
01:28:12,867 --> 01:28:15,473
راهول، كما تعلمون
الجد، أليس كذلك؟

1158
01:28:15,867 --> 01:28:18,677
- لقد التقيت به بالفعل، أليس كذلك؟
- بشكل عام، الأجداد هكذا!

1159
01:28:19,100 --> 01:28:21,478
لكن هؤلاء هنا وأولئك
في الهند مختلفة جدا.

1160
01:28:21,700 --> 01:28:23,077
الموجودين هنا
لديهم تصاميم شريرة!

1161
01:28:23,134 --> 01:28:24,169
قد يصبحون جسديين ...

1162
01:28:24,234 --> 01:28:25,474
بحجة
يدعوك ابنة!

1163
01:28:26,301 --> 01:28:28,679
وأنت لست كذلك
الثقة بالواحد...

1164
01:28:28,867 --> 01:28:30,107
يجب عليك في الواقع
أن يكون لديك ثقة في.

1165
01:28:30,200 --> 01:28:32,476
ولكن مع رجل عجوز،.... لقد
لقد أنقذتك بالفعل من واحدة.

1166
01:28:32,534 --> 01:28:34,480
لن أفعل ذلك مرة أخرى،
لأنني لن أكون قادرا على!

1167
01:28:34,534 --> 01:28:36,411
لا! من تظن نفسك؟

1168
01:28:36,500 --> 01:28:39,447
أنت لست المنقذ الوحيد
هنا! سأبقى مع الجد.

1169
01:28:39,867 --> 01:28:41,471
- يستمع! - يحتفظ
السخرية في كل مرة!

1170
01:28:41,534 --> 01:28:41,773
وكان هذا الجد الطريق
يسبقني في شبابه!

1171
01:28:44,100 --> 01:28:47,081
لا أريد أن أستمع إليك!
لا تلاحقني!

1172
01:28:51,200 --> 01:28:52,178
مسمهاندني.

1173
01:28:53,201 --> 01:28:54,179
الجد.

1174
01:28:55,101 --> 01:28:56,171
الجد؟

1175
01:28:58,701 --> 01:29:02,080
تعال هنا...وأنت أيضاً.

1176
01:29:03,201 --> 01:29:04,179
إلى أين أنت ذاهب؟

1177
01:29:06,201 --> 01:29:10,013
ولماذا تتابعها؟

1178
01:29:10,867 --> 01:29:11,937
لماذا؟

1179
01:29:13,867 --> 01:29:16,939
هل تعرفون بعضكم البعض؟

1180
01:29:18,200 --> 01:29:19,178
حسنا....

1181
01:29:19,867 --> 01:29:20,937
الجد...

1182
01:29:21,867 --> 01:29:25,007
جدي، هي... هي
هي زوجة ابنك.

1183
01:29:27,701 --> 01:29:30,011
هي زوجة ابنك.
لقد تزوجتها.

1184
01:29:30,200 --> 01:29:31,838
لقد تزوجت!

1185
01:29:33,301 --> 01:29:36,680
أنت لم تتصل بي حتى!

1186
01:29:37,200 --> 01:29:40,841
لم أتزوج؛
لقد أنقذت حياة.

1187
01:29:42,200 --> 01:29:44,840
ذهبت لحضور حفل زفاف أحد الأصدقاء.

1188
01:29:45,201 --> 01:29:48,478
صديقي، قدمي! التفت
ليكون رجل حقير جدا.

1189
01:29:50,200 --> 01:29:53,841
كانت تحصل
متزوجة منه... نعم.

1190
01:29:55,200 --> 01:29:59,478
طلب منها مليون روبية
قبل تبادل الوعود.

1191
01:30:00,100 --> 01:30:04,480
الفتاة المسكينة...هي
يأتي من عائلة فقيرة.

1192
01:30:05,200 --> 01:30:09,171
انحنى والدها
قبل ذلك الوحش...

1193
01:30:09,301 --> 01:30:11,076
وقال ذلك
لم يكن لديه مال.

1194
01:30:12,101 --> 01:30:13,444
ولكن ذلك الخنزير لم يستمع.

1195
01:30:16,100 --> 01:30:20,173
كان لوالدها قلب
فشل، ومات.

1196
01:30:21,867 --> 01:30:25,076
اصمت، دعني أتكلم.

1197
01:30:25,200 --> 01:30:27,680
رؤية هذا، حتى
ماتت والدتها.

1198
01:30:29,201 --> 01:30:30,680
وذهبت للانتحار.

1199
01:30:32,201 --> 01:30:35,114
لكنني أوقفتها.

1200
01:30:36,100 --> 01:30:40,412
فقلت: أنا معك، وهكذا
هو جدي. سأتزوجك."

1201
01:30:40,701 --> 01:30:44,012
"لا أريد أي مهر"
بهذه الطريقة أنقذتها.

1202
01:30:44,501 --> 01:30:46,003
ومع ذلك، لم أتمكن
لإنقاذ والديها.

1203
01:30:47,200 --> 01:30:48,838
أتمنى أن أتمكن من إنقاذهم أيضًا.

1204
01:30:51,100 --> 01:30:53,102
جدي، هل فعلت
الشيء الصحيح أم لا؟

1205
01:30:55,300 --> 01:30:56,677
سأخبرك....

1206
01:30:56,734 --> 01:30:59,681
لا! لا يوجد
بحاجة إلى أن أقول كلمة واحدة!

1207
01:31:00,200 --> 01:31:01,270
أنا أعرف جدي.

1208
01:31:02,867 --> 01:31:03,937
تشاندي عزيزتي.

1209
01:31:04,201 --> 01:31:05,271
فلنأخذ بركاته

1210
01:31:06,200 --> 01:31:07,679
- جدي...
- الجد.

1211
01:31:10,200 --> 01:31:12,111
- أهلا يا مسمهندي.
- الجد هنا.

1212
01:31:13,700 --> 01:31:15,475
متى أتيت؟

1213
01:31:16,200 --> 01:31:17,838
لماذا أتيت إلى هنا؟

1214
01:31:18,200 --> 01:31:21,670
- للاستمتاع. - يتمتع!
هل هذا سبب مجيئك؟

1215
01:31:22,701 --> 01:31:23,839
لقد جاء للمساعدة
لي في العمل.

1216
01:31:24,201 --> 01:31:26,681
أوه! للعمل؟

1217
01:31:27,700 --> 01:31:31,011
حتى C.C.Patel جاء معي.
لقد رتب لإقامتك.

1218
01:31:31,200 --> 01:31:33,111
لقد طلب منك أن تفعل
الترتيبات الخاصة بالعرض.

1219
01:31:33,300 --> 01:31:35,337
من هو سي سي باتيل؟

1220
01:31:35,501 --> 01:31:37,845
وهو خالها.

1221
01:31:37,967 --> 01:31:40,174
يا مسمهندي، أنت لم تخبرني قط
أن سي سي باتيل كان عمك.

1222
01:31:40,700 --> 01:31:44,170
لماذا تخاطب
لها كما Msmhandni؟

1223
01:31:44,301 --> 01:31:45,678
اتصل بأخت زوجها.

1224
01:31:46,700 --> 01:31:49,408
أنت لم تخبرني
أنك تزوجت.

1225
01:31:50,200 --> 01:31:52,476
هل أخفيته حتى عنه؟!

1226
01:31:52,867 --> 01:31:54,175
إنه يمزح يا جدي.

1227
01:31:54,301 --> 01:31:56,008
هذا ليس وقت المزاح!

1228
01:31:56,100 --> 01:31:58,944
سيدي، أتذكر أنه كان لدي حتى
رقصت لحضور حفل زفافه!

1229
01:31:59,100 --> 01:32:01,102
ما المعرض كان
تتحدث عنه؟

1230
01:32:02,201 --> 01:32:04,477
لقد كانت رغبة والديها
لرؤيتها تصبح...

1231
01:32:04,534 --> 01:32:06,480
راقصة كلاسيكية عظيمة جداً.

1232
01:32:06,701 --> 01:32:09,682
لذلك قام عمها بتنظيم
برنامج ثقافي صغير هنا.

1233
01:32:09,734 --> 01:32:10,838
وسوف تؤدي فيه.

1234
01:32:11,100 --> 01:32:13,410
سيدي، أنت لم تخبرني أبدا أنها
يعرف حتى الرقص الكلاسيكي.

1235
01:32:14,700 --> 01:32:17,476
جدي، أخبره بذلك
هذا ليس وقت المزاح.

1236
01:32:17,700 --> 01:32:20,408
هذا ليس وقت المزاح!
تعال معي!

1237
01:32:20,501 --> 01:32:21,673
علينا أن نناقش الأعمال!

1238
01:32:22,867 --> 01:32:25,177
- تعال!
- الجد!

1239
01:32:25,701 --> 01:32:26,679
لقد ذهب الجد!

1240
01:32:27,201 --> 01:32:28,680
حفيده هنا.

1241
01:32:29,701 --> 01:32:33,114
مسمهندني كيف
كان أدائي؟

1242
01:32:34,201 --> 01:32:35,680
ماذا يفعل
يفكر في نفسه؟!

1243
01:32:36,101 --> 01:32:38,172
ويجعله زوجته
دون تفكير!

1244
01:32:38,300 --> 01:32:39,677
هل مثل هذا
شيء يحدث من أي وقت مضى؟

1245
01:32:39,867 --> 01:32:41,847
لقد قتل والدي،
وأمي أيضا!

1246
01:32:42,200 --> 01:32:44,476
لقد صنع سي سي باتيل
عمي!

1247
01:32:45,200 --> 01:32:48,272
أتساءل من كان
أن يتزوجني،...

1248
01:32:48,367 --> 01:32:49,471
لكنه توقف حتى عن ذلك!

1249
01:32:49,534 --> 01:32:50,672
وتزوج
لي بدلا من ذلك!

1250
01:32:50,867 --> 01:32:54,474
رائع! مثل هذه الكذبة الصارخة،
وذلك أيضًا لجده!

1251
01:32:55,200 --> 01:32:57,840
والآن يتابع
لي أن أعتذر!

1252
01:32:58,200 --> 01:33:00,840
لكنني لن أذهب
للوقوع في طعمه!

1253
01:33:01,200 --> 01:33:04,409
فقط دعه يأتي. سوف أقوم بالتدريس
له مثل هذا الدرس الذي ...

1254
01:33:51,867 --> 01:33:58,842
"مرحبًا، تشاندي، هذا هو معجبك"

1255
01:34:00,867 --> 01:34:06,681
"مرحبًا، تشاندي، استمع يا عزيزي"

1256
01:34:26,201 --> 01:34:30,081
ولكن اخبرني يا تشاندي
كيف حدث هذا"

1257
01:34:30,201 --> 01:34:33,671
"قلبي يتبعك بلا هوادة"

1258
01:34:33,867 --> 01:34:36,473
توقف! إلى أين أنت ذاهب"

1259
01:35:11,201 --> 01:35:17,174
لماذا أنت هكذا؟
غاضب يا حبيبي"

1260
01:35:19,967 --> 01:35:25,679
"أخبرني ما هو خطأي"

1261
01:35:28,867 --> 01:35:34,681
"قولي شيئاً يا فتاتي الجميلة"

1262
01:36:44,867 --> 01:36:51,182
'هذا الجو
مثل عالم الأحلام"

1263
01:36:53,867 --> 01:36:59,681
'دعونا نذهب معا
أو قد تضيع"

1264
01:37:02,700 --> 01:37:08,480
"أو سوف تتجول."
وحيدة تبكي يا حبيبتي

1265
01:38:37,200 --> 01:38:41,012
غضبك له ما يبرره، ولكن
حتى لدي مشكلة صغيرة.

1266
01:38:41,867 --> 01:38:43,471
لو لم أكذب على جدي...

1267
01:38:43,867 --> 01:38:47,178
-... لكان قد تبرع له
الثروة إلى المنزل. - لماذا؟

1268
01:38:47,701 --> 01:38:48,839
هذه قصة طويلة.

1269
01:38:49,201 --> 01:38:50,271
الحقيقة هي أن في
عيون جده...

1270
01:38:50,367 --> 01:38:52,677
لدي
شخصية مشكوك فيها.

1271
01:38:52,867 --> 01:38:56,007
راهول، في عيون الجد،
لديك سمعة سيئة.

1272
01:38:56,701 --> 01:38:59,341
وفي عيني عندك
سمعة سيئة للغاية.

1273
01:39:00,200 --> 01:39:02,339
ثم في عيون من أنت؟
تتمتع بسمعة طيبة؟!

1274
01:39:02,501 --> 01:39:06,005
وفي عيني عندي
سمعة جيدة جدا!

1275
01:39:06,200 --> 01:39:08,476
كان يجب أن تفكر
قبل أن تجعلني زوجتك!

1276
01:39:09,200 --> 01:39:10,338
عزيزي، حاول أن تفهم!

1277
01:39:10,700 --> 01:39:13,078
لقد ساعدتك في الشدة.

1278
01:39:13,200 --> 01:39:15,680
الآن، عندما أكون في ورطة،
أنت تنقذني!

1279
01:39:24,200 --> 01:39:25,679
جدي، أنت هنا؟

1280
01:39:25,868 --> 01:39:27,677
أنا مستاء جدا منك.

1281
01:39:29,201 --> 01:39:30,271
فكرة من كانت؟

1282
01:39:35,201 --> 01:39:36,680
لم أتوقع هذا منك.

1283
01:39:38,201 --> 01:39:39,271
اغفر لي.

1284
01:39:40,201 --> 01:39:42,841
أسامحك؟!

1285
01:39:43,367 --> 01:39:45,847
لقد آذيتني!

1286
01:39:46,701 --> 01:39:50,274
هل نسيت ذلك بعدم
تطبيق الزنجفر على...

1287
01:39:50,367 --> 01:39:51,846
الجبين وليس
يرتدي مانغالسوترا...

1288
01:39:51,900 --> 01:39:55,074
عروسة ناقصة؟!

1289
01:39:56,200 --> 01:39:57,838
إذن أنت...أنت....

1290
01:39:58,867 --> 01:40:00,471
أنا محافظ قليلاً.

1291
01:40:01,201 --> 01:40:06,674
أريد زوجة ابني
لتطبيق الزنجفر عليها ...

1292
01:40:07,700 --> 01:40:09,941
الجبين لارتداء أ
"mangalsutra" حول رقبتها.

1293
01:40:12,201 --> 01:40:13,339
ارتديها.

1294
01:40:14,700 --> 01:40:17,681
سأشرح لراهول.
لن يمانع على الإطلاق.

1295
01:40:22,200 --> 01:40:23,679
لا أستطيع ارتداء هذا.

1296
01:40:24,201 --> 01:40:27,341
ولم لا؟ لا تفعل ذلك
تعرف على أهميتها؟

1297
01:40:27,500 --> 01:40:30,674
أفعل!
لهذا السبب لا أستطيع ارتدائه.

1298
01:40:31,200 --> 01:40:32,338
لا أفهم.

1299
01:40:34,867 --> 01:40:36,847
- نحن لسنا متزوجين، الجد.
- ماذا!

1300
01:40:37,867 --> 01:40:44,079
أنت...لست...متزوجا....

1301
01:40:44,201 --> 01:40:48,672
لكن راهول وأنت...
في هذه الغرفة....

1302
01:40:48,867 --> 01:40:51,404
لا يا جدي! في سبيل الله،
من فضلك لا تسيء فهمنا!

1303
01:40:51,700 --> 01:40:55,477
لقد عشنا بالتأكيد معًا
ولكننا لم نفعل شيئا..

1304
01:40:55,534 --> 01:40:56,672
والتي سوف تجعلك
احني رأسك في الخجل.

1305
01:40:56,734 --> 01:41:00,477
لا تقل كلمة أكثر! أنا لا أفعل ذلك
تريد الاستماع إلى أي شيء!

1306
01:41:00,967 --> 01:41:02,344
راهول يقول شيئا واحدا،
أنت، آخر...

1307
01:41:02,701 --> 01:41:04,476
من أنت؟!

1308
01:41:06,700 --> 01:41:11,171
l..l أنا راقصة النادي.

1309
01:41:13,867 --> 01:41:17,337
أنا لا أحب الرقص،
إنها مهنتي.

1310
01:41:17,867 --> 01:41:19,175
أنا مجبر على ذلك
ارقص يا جدي!

1311
01:41:20,867 --> 01:41:22,676
لأنني ولدت في
منزل فيه فتاة...

1312
01:41:23,200 --> 01:41:24,838
لا يتزوج.

1313
01:41:27,867 --> 01:41:30,177
رفض والدي
لقبول والدتي.

1314
01:41:31,867 --> 01:41:33,175
ماتت والدتي
بسبب تلك الصدمة.

1315
01:41:35,200 --> 01:41:37,339
جدتي وأمي
عماتي ربتني.

1316
01:41:38,867 --> 01:41:40,278
وبعد الدراسة قليلا..

1317
01:41:40,867 --> 01:41:43,177
أخذت الظروف
لي إلى ملهى ليلي.

1318
01:41:44,700 --> 01:41:46,475
كل المسؤوليات
من المنزل سقط علي.

1319
01:41:47,200 --> 01:41:52,274
مثل كل فتاة، أنا أيضًا كان لدي أحلام
أن تصبح عروسًا لشخص ما.

1320
01:41:52,700 --> 01:41:53,678
من تطبيق الزنجفر
على جبهتي...

1321
01:41:53,734 --> 01:41:54,838
من ارتداء "mangalsutra".

1322
01:41:56,200 --> 01:42:00,842
عندما التقيت راهول، كل ما عندي
يبدو أن الأحلام تتحقق.

1323
01:42:03,101 --> 01:42:05,274
لكنه حطمهم جميعا.

1324
01:42:06,867 --> 01:42:09,677
ثم قررت أن أكسب ما يكفي
المال للحفاظ على الأقل ...

1325
01:42:09,734 --> 01:42:12,408
أطفال عمتي بعيدا
من هذه المهنة الشنيعة

1326
01:42:13,101 --> 01:42:15,411
ولقد وقعت العقد
لبرنامج الرقص.

1327
01:42:16,101 --> 01:42:21,483
لكن انظر إلى القدر! لقد تم تقديمي
وحيدا في أرض غريبة.

1328
01:42:22,700 --> 01:42:25,442
والزمن أحضرني
قبل راهول مرة أخرى.

1329
01:42:27,200 --> 01:42:29,271
لقد اضطررت للعيش
معه لعدة أيام.

1330
01:42:29,867 --> 01:42:32,473
وعندما التقى بك،
بادر ...

1331
01:42:32,867 --> 01:42:35,677
أننا كنا رجل
والزوجة من الخوف.

1332
01:42:38,500 --> 01:42:39,478
هذا....

1333
01:42:41,201 --> 01:42:44,410
ارتدي هذا "mangalsutra".

1334
01:42:45,200 --> 01:42:46,178
ماذا!

1335
01:42:46,234 --> 01:42:49,681
لن يأتي إلا أنت
بيتي كزوجة ابن.

1336
01:42:51,200 --> 01:42:52,178
نعم.

1337
01:42:58,201 --> 01:42:59,680
ألا يمكنك فتح الباب بسرعة؟

1338
01:43:01,201 --> 01:43:04,182
ما هذا، يرتدي
مثل الهندي النموذجي؟

1339
01:43:04,301 --> 01:43:06,281
تبدو سيئا للغاية!

1340
01:43:06,367 --> 01:43:07,675
وما هذه السلسلة الذهبية؟

1341
01:43:08,700 --> 01:43:11,078
مهلا، هذا هو "mangalsutra"!
ما هي الدراما التي تقوم بها؟!

1342
01:43:11,200 --> 01:43:15,080
هذه ليست دراما،
سيد ولكن الحقيقة.

1343
01:43:15,867 --> 01:43:17,278
لقد تزوجت،...

1344
01:43:18,201 --> 01:43:19,680
لكنك لن تضع
"mangalsutra" من حولها؟

1345
01:43:21,967 --> 01:43:23,344
هيا، افعل ما يلزم.

1346
01:43:23,867 --> 01:43:25,471
ولكن كيف أضعها حولها؟

1347
01:43:25,700 --> 01:43:28,681
خذها بين يديك،
ووضعه حول رقبتها.

1348
01:43:28,734 --> 01:43:29,712
ن يعني ---.

1349
01:43:30,100 --> 01:43:31,943
لقد تزوجتها،
انها زوجتك!

1350
01:43:32,200 --> 01:43:33,270
لن تضع "mangalsutra"؟

1351
01:43:33,367 --> 01:43:34,846
ولكن يجب أن يكون هناك
لحظة ميمونة.

1352
01:43:34,967 --> 01:43:40,417
وهذا ضروري لحفل الزفاف
ليس لربط "mangalsutra".

1353
01:43:40,700 --> 01:43:42,077
ضع "mangalsutra" حولها.

1354
01:44:05,701 --> 01:44:06,679
لماذا تحدق بي؟

1355
01:44:08,867 --> 01:44:13,179
قف... خذ بركاتي!
أحمق غبي!

1356
01:44:15,867 --> 01:44:16,937
بارك الله فيك.

1357
01:44:18,200 --> 01:44:21,181
بارك الله فيك.

1358
01:44:31,201 --> 01:44:34,671
ماذا حدث؟ لماذا فعلت
هل تسحب يدك للخلف؟

1359
01:44:34,867 --> 01:44:37,438
ما هو سور الصين العظيم هذا؟

1360
01:44:38,200 --> 01:44:39,178
"مانجالسوترا".

1361
01:44:39,301 --> 01:44:41,440
لكنك لم تكن ترتدي
لقد مضت <i>3</i> أيام؛...

1362
01:44:41,700 --> 01:44:42,940
أين فعلت ذلك
تأتي فجأة من؟

1363
01:44:44,101 --> 01:44:46,081
حسنا، لم أكن كذلك
تزوجت منذ <i>3</i> أيام.

1364
01:44:46,701 --> 01:44:47,839
والآن؟

1365
01:44:48,200 --> 01:44:49,270
أنا متزوجة الآن.

1366
01:44:50,367 --> 01:44:52,677
من تزوجت؟

1367
01:44:53,300 --> 01:44:55,940
راهول.
إنه زوجي.

1368
01:44:56,200 --> 01:44:58,840
راهول تزوج,
وهذا أيضًا لك!

1369
01:45:00,701 --> 01:45:02,681
ابنة بالنسب!
ماذا يحدث؟

1370
01:45:02,867 --> 01:45:04,676
جدي، إنه صديق راهول.

1371
01:45:05,200 --> 01:45:06,178
انه يبدو وكأنه واحد!

1372
01:45:07,034 --> 01:45:09,674
لم يكن مكتوبا على وجهه
أنه وغد.

1373
01:45:09,734 --> 01:45:10,712
إذن كيف خمنت؟

1374
01:45:10,767 --> 01:45:12,337
هذا هو المكان الذي نختلف فيه أنا وأنت.

1375
01:45:12,701 --> 01:45:14,271
ما هي مشكلتك؟

1376
01:45:14,367 --> 01:45:16,176
كنت أقول ذلك....
أخت الزوج، راهول لديه ....

1377
01:45:18,201 --> 01:45:19,271
يوم جيد يا أخت الزوج!

1378
01:45:19,867 --> 01:45:22,279
- سوف أراك!
- ألا تستطيع أن ترى الآن؟

1379
01:45:23,034 --> 01:45:25,674
هل رأيت ذلك'؟ لقد جاء
تحية لي، 'مرحبا، عزيزتيF.

1380
01:45:26,201 --> 01:45:27,680
غادر وهو يخاطب
لي كأخت في القانون!

1381
01:45:29,201 --> 01:45:30,680
القوة التي يمتلكها هذا!

1382
01:45:30,867 --> 01:45:32,676
تمتلك "mangalsutra".
قوة هائلة.

1383
01:45:33,700 --> 01:45:36,476
يحرق الشخص بها
النوايا الشريرة، إلى رماد!

1384
01:45:36,700 --> 01:45:39,340
من الناحية الفنية، على ما أعتقد
إنها الخرزات السوداء في...

1385
01:45:39,400 --> 01:45:41,277
"مانغالسوترا" ذلك
سواد وجه الرجل..

1386
01:45:41,367 --> 01:45:43,847
بنوايا شريرة.

1387
01:45:44,500 --> 01:45:45,672
هذا ما سمعته.

1388
01:45:46,200 --> 01:45:48,476
سمعت فنيا؟...
انه مجنون!

1389
01:45:51,200 --> 01:45:54,181
القاعة سوف تكون مكتظة
في يوم العرض، أليس كذلك؟

1390
01:45:55,201 --> 01:45:57,477
عرض السيدة تشاندني!
سأجلس هنا،...

1391
01:45:58,201 --> 01:46:01,842
بدين هناك، ولك
عمه، سي سي باتيل، عند البوابة.

1392
01:46:03,501 --> 01:46:05,481
مدهش!
أنت بالفعل متوتر للغاية.

1393
01:46:05,534 --> 01:46:06,512
ماذا سيحدث
خلال العرض؟

1394
01:46:06,700 --> 01:46:08,680
لن تفهم
الأهمية...

1395
01:46:08,734 --> 01:46:10,270
هذا العرض يحمل بالنسبة لي.

1396
01:46:11,201 --> 01:46:12,680
لأول مرة في الحياة،
سأقوم بالتمثيل...

1397
01:46:12,734 --> 01:46:14,441
وليس كمجرد راقصة..

1398
01:46:15,200 --> 01:46:17,441
ولكن كفنانة.

1399
01:46:18,900 --> 01:46:21,073
وهذا أيضًا في مثل هذا
قاعة ضخمة.

1400
01:46:22,201 --> 01:46:26,013
سوف تكون هنا على
في ذلك اليوم، أليس كذلك؟

1401
01:46:26,200 --> 01:46:29,841
الجد هنا أيضا، أليس كذلك؟
ثم سأفعل ذلك.

1402
01:46:30,500 --> 01:46:32,275
مرحبا... أين سيدتي؟

1403
01:46:32,367 --> 01:46:33,675
تشاندي معلقة
رأسا على عقب على الحائط.

1404
01:46:34,300 --> 01:46:35,836
- سيد باتل!
- سيدتي، أنت؟

1405
01:46:35,967 --> 01:46:37,844
- أنت أكثر من اللازم!
- من فضلك لا تقل كلمة واحدة.

1406
01:46:38,100 --> 01:46:40,410
أعترف أن كل ذلك كان خطأي.

1407
01:46:40,501 --> 01:46:41,673
وأنا أيضا أعترف بذلك
كان عليك الخضوع...

1408
01:46:41,734 --> 01:46:43,008
العديد من الصعوبات
بسببي.

1409
01:46:43,300 --> 01:46:45,405
لكن لا أحد يستطيع ذلك
وقف وشيك!

1410
01:46:45,701 --> 01:46:47,339
وانظر، كل شيء على ما يرام.

1411
01:46:47,500 --> 01:46:50,276
بخير. ولكن أين هي البروفة؟
لا يوجد أحد هنا.

1412
01:46:50,367 --> 01:46:52,278
إنه في الطابق السفلي.
اذهب إلى هناك.

1413
01:46:52,700 --> 01:46:54,839
انتظري... سيدتي، استمري.

1414
01:46:55,300 --> 01:46:57,678
يجب أن تكون على دراية
مع ممرات لندن.

1415
01:46:57,867 --> 01:47:00,074
حتى أنني آتي إلى هنا كل شهر،
لكن لا يمكنني العثور على هذا العنوان.

1416
01:47:00,201 --> 01:47:01,271
أين هذا المكان؟

1417
01:47:02,201 --> 01:47:05,011
إنها في مومباي...
ناريمان بوينت، مومباي.

1418
01:47:06,201 --> 01:47:07,271
مهلا، تشاندي!

1419
01:47:12,300 --> 01:47:14,280
- ما الذي تفعله هنا؟!
- ما الذي تفعله هنا؟!

1420
01:47:14,367 --> 01:47:17,177
لقد جاءت في أوروبا
جولة مع زوجها.

1421
01:47:17,867 --> 01:47:20,074
هو أشوين،
زوج ديفيا.

1422
01:47:20,201 --> 01:47:21,271
مرحبًا.

1423
01:47:21,367 --> 01:47:24,280
أوه نعم! أنت لم تجتمع
له خلال حفل الزفاف.

1424
01:47:25,967 --> 01:47:28,174
أشوين ينحدر من أ
عائلة ثرية جدا.

1425
01:47:28,701 --> 01:47:31,079
لديه مصنعين
من الملابس الجاهزة .

1426
01:47:32,201 --> 01:47:34,841
يستمر في زيارة لندن.

1427
01:47:35,367 --> 01:47:38,678
هذه المرة أراد
لي أيضا أن يأتي معي.

1428
01:47:39,700 --> 01:47:41,941
وأنت!
ما الذي تفعله هنا؟

1429
01:47:43,201 --> 01:47:44,680
هل هناك شخص ما"؟

1430
01:47:45,867 --> 01:47:49,337
هل أنت متزوج؟

1431
01:47:49,867 --> 01:47:52,473
تشاندي! لقد تزوجت،
ولم يبلغني حتى!

1432
01:47:52,534 --> 01:47:53,672
أين زوجك؟

1433
01:47:53,867 --> 01:47:56,177
يجب أن يكون في طريقه.
لقد أتيت إلى لندن معه.

1434
01:47:59,867 --> 01:48:03,076
انها جيدة جدا
صديقتي - ديفيا.

1435
01:48:03,201 --> 01:48:04,680
- إنها والدتها.
- مرحبا، كيف حالك؟

1436
01:48:04,734 --> 01:48:06,077
إنه زوجها.

1437
01:48:06,867 --> 01:48:08,676
وهو زوجي - راهول.

1438
01:48:09,201 --> 01:48:11,272
أرى! ماذا يفعل؟

1439
01:48:11,867 --> 01:48:13,175
لا شيء عظيم.

1440
01:48:13,700 --> 01:48:16,681
لديه عدد قليل من المصانع
بعض مصانع النسيج....

1441
01:48:17,100 --> 01:48:18,477
لديه أعماله
في لندن أيضا.

1442
01:48:18,701 --> 01:48:21,682
بالتأكيد يجب أن يكون لديك
سمعت عن صناعات ميهرا؟

1443
01:48:25,867 --> 01:48:30,009
هل أنت الوريث الوحيد ل
صناعات ميهرا - راهول ميهرا؟!

1444
01:48:30,867 --> 01:48:32,471
هل تعرفه؟

1445
01:48:32,867 --> 01:48:34,676
هل أعرفه!

1446
01:48:34,867 --> 01:48:38,940
مهما كان حالي اليوم،
هو بسببه!

1447
01:48:39,101 --> 01:48:42,480
والقماش الذي يأتي
مطحنة بلدي من مصنعه!

1448
01:48:42,700 --> 01:48:44,338
وذلك أيضًا، عند أ
معدل الخصم 100%!

1449
01:48:48,201 --> 01:48:51,944
الرجل الذي كنت أشتاق إليه دائمًا
لقاء، أمامي اليوم!

1450
01:48:53,867 --> 01:48:55,175
لكنني لا أعرفك.

1451
01:48:55,234 --> 01:48:57,680
- السيد راهول!
- ماذا تصطاد؟

1452
01:48:57,734 --> 01:49:02,183
أنت مثل الله بالنسبة لي! أنا
سعيد للغاية بلقائك.

1453
01:49:02,234 --> 01:49:06,182
والأجمل هو أنك
هو زوج صديقة ديفيا.

1454
01:49:06,867 --> 01:49:10,679
إذا كان لا بد لي من الزبدة لك،...

1455
01:49:10,967 --> 01:49:14,847
سأخبر ديفيا، وهي ستخبرني
تشاندي. صح يا مسمهاندني؟

1456
01:49:14,901 --> 01:49:18,849
وسوف يتم إنجاز عملي!
هل أنا على حق يا أمي؟... أمي!

1457
01:49:19,201 --> 01:49:20,179
ي-ي-نعم:

1458
01:49:21,867 --> 01:49:24,473
إذا أخبرت تشاندي
هي بالتأكيد لن ترفض.

1459
01:49:25,867 --> 01:49:28,848
تشاندي هي أيضا بلدي
ابنة، تماما مثل ديفيا.

1460
01:49:29,300 --> 01:49:33,009
بالتأكيد. لهذا السبب
كنت دائما...

1461
01:49:34,201 --> 01:49:35,942
قلقة جدا بشأن زواجي.

1462
01:49:37,501 --> 01:49:39,174
سوف نغادر الآن.

1463
01:49:39,301 --> 01:49:41,474
- أين تقيم؟
- في فندق هيلتون .

1464
01:49:41,700 --> 01:49:42,838
سأتصل بك.

1465
01:49:43,201 --> 01:49:45,841
سيدي سأتصل بك...
دعنا نذهب يا أمي.

1466
01:49:51,201 --> 01:49:52,179
لماذا؟

1467
01:49:53,867 --> 01:49:54,937
لن تفهم.

1468
01:49:56,200 --> 01:50:00,444
اسمع...هل ستأتي
اصطحابي بعد التدريب؟

1469
01:50:12,201 --> 01:50:13,839
"أنا في حالة حب"

1470
01:50:21,700 --> 01:50:24,681
"لا تسألني أنه حدث"

1471
01:50:27,867 --> 01:50:34,341
'أنا في حالة حب وأنا أعلم
عندما حدث ذلك"

1472
01:50:35,201 --> 01:50:36,271
"متى حدث ذلك"

1473
01:50:38,867 --> 01:50:42,838
لقد حدث ذلك عندما
كلانا تمنى"

1474
01:51:34,867 --> 01:51:37,074
"هذه الأحلام الجميلة،
هذه الرغبات الشابة

1475
01:51:37,134 --> 01:51:39,273
أتساءل أين
سوف يقودونني"

1476
01:51:39,701 --> 01:51:43,672
"الآن هذا التسلسل."
سوف يستمر"

1477
01:53:05,200 --> 01:53:08,670
"ضائع في الأفكار ..."

1478
01:53:10,101 --> 01:53:12,672
<i>\</i>
...تنظر هكذا"

1479
01:53:13,700 --> 01:53:17,671
'يا له من شعور

1480
01:53:18,701 --> 01:53:21,682
"أشعر أنك لي"

1481
01:53:23,201 --> 01:53:25,181
"أسلوبك، جمالك"

1482
01:53:25,234 --> 01:53:27,680
أتساءل أين
سوف يقودني"

1483
01:54:23,700 --> 01:54:27,170
"الآن ما في قلبك"

1484
01:54:28,201 --> 01:54:31,182
"أخبرني بذلك أيضًا"

1485
01:54:32,867 --> 01:54:35,177
"أنا أقضي وقتاً ممتعاً"

1486
01:54:37,700 --> 01:54:40,180
"سأفعل أي شيء تقوله"

1487
01:54:41,200 --> 01:54:46,172
أريدك أن تحبني لا
مرة واحدة بل عدة مرات"

1488
01:55:30,101 --> 01:55:31,478
"ماذا يحدث"

1489
01:55:51,500 --> 01:55:56,074
عندما تبدو الفتاة سعيدة
مثل هذا يعني...

1490
01:56:01,501 --> 01:56:04,175
أردت أن أرى من
الاسم الذي ستتخذه.

1491
01:56:04,300 --> 01:56:06,075
هذا النوع من العطور
ينبعث فقط من يدك.

1492
01:56:10,867 --> 01:56:12,346
- مانغالسوترا!
- نعم.

1493
01:56:13,867 --> 01:56:15,938
لكن النساء المتزوجات فقط يرتدينه.

1494
01:56:16,101 --> 01:56:19,344
حسنا، هي متزوجة. لقد
تزوجها؛ انها زوجتي.

1495
01:56:20,200 --> 01:56:21,178
ماذا!

1496
01:56:22,200 --> 01:56:23,941
انها تضع على
تمثيلية كوني زوجتي.

1497
01:56:26,200 --> 01:56:27,474
- تمثيلية؟
- نعم.

1498
01:56:28,867 --> 01:56:31,279
لا أستطيع أن أخبرك كم هي
مساعدتي من خلال القيام بذلك.

1499
01:56:31,367 --> 01:56:32,675
أو الجد سوف
لقد طردوني.

1500
01:56:33,701 --> 01:56:38,275
وفي الوقت الحاضر، الجد أكثر
تشعر بالقلق إزاء زوجتي مني!

1501
01:56:39,700 --> 01:56:40,940
ما هو الشيء العظيم في ذلك؟

1502
01:56:41,368 --> 01:56:44,406
ضع "مانجالسوترا"
حول رقبتي وانظر!

1503
01:56:44,867 --> 01:56:50,681
حتى أنني سوف تحوم حوله جميعا
يوم طويل وكسب قلبه.

1504
01:56:51,967 --> 01:56:54,277
ولكن لا أستطيع ذلك
خدع أحدا...

1505
01:56:55,100 --> 01:56:56,943
ولا لدي
الجشع للملايين.

1506
01:56:59,867 --> 01:57:00,937
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟

1507
01:57:01,200 --> 01:57:03,111
- أراكم لاحقا.
- سأأتي أيضا على طول.

1508
01:57:03,700 --> 01:57:07,842
مهلا، راهول، دعونا نذهب ونشرب
القهوة في مكان ما... هيا!

1509
01:57:34,201 --> 01:57:35,271
ماذا يحدث، هاه؟!

1510
01:57:38,200 --> 01:57:39,474
ماذا يمكنني أن أفعل يا جدي؟

1511
01:57:40,201 --> 01:57:42,943
كل شئ.

1512
01:57:43,700 --> 01:57:45,475
أنت واحد
من عليه أن يفعل ذلك.

1513
01:57:45,534 --> 01:57:49,346
إذا أردت، كل هذا يمكن أن ينتهي
مع فرقعة أصابعي.

1514
01:57:50,200 --> 01:57:54,171
ومع ذلك، انها ليست بلدي
المسؤولية الآن ولكن لك.

1515
01:57:54,967 --> 01:57:58,471
لا تفكر في راهول
الخيانة الزوجية لتكون مصيرك.

1516
01:58:00,967 --> 01:58:03,846
اعتبره كذلك
تكون ملكيتك.

1517
01:58:04,700 --> 01:58:06,680
كنت تقول،
هذه "مانغالسوترا"...

1518
01:58:06,734 --> 01:58:08,270
تمتلك قوة هائلة.

1519
01:58:09,201 --> 01:58:14,344
ومع ذلك فقد فقدت الشجاعة؟

1520
01:58:17,867 --> 01:58:21,679
اذهب ومارس تمارينك
مباشرة على راهول!

1521
01:58:32,701 --> 01:58:33,839
يخرج.

1522
01:58:34,200 --> 01:58:36,476
أنا لا أصاب بالبرد،
السباحة في الليل.

1523
01:58:38,201 --> 01:58:40,340
لقد طلبت منك الخروج.

1524
01:58:41,867 --> 01:58:44,473
اذهب يا تشاندي.
راهول سوف يأتي في وقت لاحق.

1525
01:58:45,200 --> 01:58:47,111
أنا لا أتحدث معك.

1526
01:58:48,700 --> 01:58:52,671
اخرج أو ....

1527
01:58:53,867 --> 01:58:54,937
هل تهددني؟

1528
01:58:56,201 --> 01:58:57,271
انظر هنا.

1529
01:58:59,700 --> 01:59:00,838
إنها خسارتك.

1530
01:59:01,967 --> 01:59:03,071
آت!

1531
01:59:06,701 --> 01:59:09,272
راهول، من فضلك!
انتظر بعض الوقت.

1532
01:59:17,867 --> 01:59:19,471
لقد بدأت حتى
الابتزاز الآن؟

1533
01:59:19,700 --> 01:59:21,680
أعتقد أن لدي الحق.

1534
01:59:21,734 --> 01:59:23,270
لا تخبرني عن
الحقوق التي لديك!

1535
01:59:24,201 --> 01:59:28,274
لا فائدة من الصراخ.
سوف يسمع الجد. دعنا نذهب؟

1536
01:59:35,701 --> 01:59:37,078
جيد الشبت!

1537
01:59:39,301 --> 01:59:42,305
من فضلك اجلس. أردت أن
مناقشة شيء معك.

1538
01:59:42,367 --> 01:59:44,472
ليس لدي وقت للاستماع إليها
ثرثرتك التي لا معنى لها!

1539
01:59:45,201 --> 01:59:47,943
لأنك تزوجت، أنت
أصبحت السيدة راهول ميهرا...

1540
01:59:48,000 --> 01:59:50,947
من تشاندي - أ
راقصة ملهى ليلي.

1541
01:59:51,700 --> 01:59:53,941
لكن لا تكن متعجرفًا جدًا!

1542
01:59:54,700 --> 02:00:00,173
لأنها ليست مشكلة كبيرة بالنسبة ل
شخص مثل راهول يتزوج من شخص ما!

1543
02:00:02,701 --> 02:00:06,080
إنه ليس ولدًا جيدًا.
انه فاسد!

1544
02:00:08,101 --> 02:00:11,014
لديه خط من
الفتيات لجميع الفصول!

1545
02:00:11,701 --> 02:00:14,682
لقد كسرت
الخط، واقتحمت.

1546
02:00:15,367 --> 02:00:18,940
إزالة "mangalsutra"
وهو مقيد حولك...

1547
02:00:19,100 --> 02:00:21,273
ويقذفها على وجهه!

1548
02:00:22,034 --> 02:00:25,675
وبعد ذلك، خذ اثنين
خطوات للأمام.

1549
02:00:25,900 --> 02:00:28,471
رجل متواضع،
هاري، سوف يكون هناك،...

1550
02:00:28,701 --> 02:00:31,477
من سيدفع لك
ضعف المبلغ.

1551
02:00:39,701 --> 02:00:43,080
سمعت صوت صفعة
الآن. هل سمعت ذلك أيضا؟

1552
02:00:43,701 --> 02:00:47,274
لم أكن؛ لقد صفعت!

1553
02:00:49,101 --> 02:00:50,944
يا لها من قطعة! قطع قطعة!

1554
02:00:51,301 --> 02:00:52,837
متى ستعود من باريس؟

1555
02:00:53,167 --> 02:00:55,670
في غضون 4-5 أيام.

1556
02:00:56,301 --> 02:00:57,678
- وانظر...
- نعم؟

1557
02:00:57,867 --> 02:01:00,074
لقد أعطيت بعض النقود...

1558
02:01:00,134 --> 02:01:02,205
والتحقق من
500.000 جنيه لتشاندني.

1559
02:01:02,867 --> 02:01:05,677
اهديها للادارة
مدير روبرتسون و....

1560
02:01:05,734 --> 02:01:06,712
حسنا.

1561
02:01:07,201 --> 02:01:12,344
اعتني بتشاندني. لا تدع
لها القيام بالكثير من التدريبات.

1562
02:01:13,700 --> 02:01:14,678
تمام.

1563
02:01:18,101 --> 02:01:19,079
يعتني.

1564
02:01:36,700 --> 02:01:38,338
لا تقلق.
خذ هذا.

1565
02:01:50,701 --> 02:01:52,942
- معاك 10000 جنيه؟
- لماذا؟ ليس لديك المال؟

1566
02:01:53,201 --> 02:01:54,680
أفعل ولكن الجد أعطى
المال إلى تشاندي...

1567
02:01:54,734 --> 02:01:56,077
لإعطائها لشخص ما.

1568
02:01:57,700 --> 02:01:59,008
وهي بالتأكيد
لن أعطيك.

1569
02:02:00,700 --> 02:02:01,872
ولم لا؟

1570
02:02:02,101 --> 02:02:05,674
لأنه لن ترغب أي زوجة
زوجها يقامر..

1571
02:02:05,734 --> 02:02:08,476
تشاندي ليس كذلك
زوجة راهول هاري!

1572
02:02:09,701 --> 02:02:13,080
وراهول لم يعط أي وقت مضى
لها وضع زوجته!

1573
02:02:14,101 --> 02:02:18,413
ما الفرق الذي يحدثه ذلك؟
وقد قبلها الجد.

1574
02:02:19,101 --> 02:02:22,207
راهول، تشاندي سوف تفعل ذلك
لا أعطيك المال.

1575
02:02:23,167 --> 02:02:26,842
هاري، إنها أموالي، وأنا أستطيع ذلك
أنفقها بالطريقة التي أريدها!

1576
02:02:27,201 --> 02:02:30,671
سأراهن على أن تشاندي
لن أعطيك حتى فلسا واحدا.

1577
02:02:31,700 --> 02:02:34,078
لا يمكن أن يكون هناك أفضل
فرصة من هذه لها.

1578
02:02:34,700 --> 02:02:36,680
إنها وسيلة لإقناع الجد.

1579
02:02:37,367 --> 02:02:39,938
إذا أوقفتها الزوجة
زوج من القمار...

1580
02:02:40,300 --> 02:02:43,008
ثم تصبح بطلة
في عيون الجد، أليس كذلك؟

1581
02:02:43,300 --> 02:02:44,677
- هل تريد الرهان؟
- تمام.

1582
02:02:44,734 --> 02:02:45,712
سوف آتي.

1583
02:02:52,300 --> 02:02:54,337
أريد المال الذي
لقد أعطى الجد.

1584
02:02:54,701 --> 02:02:55,679
لماذا؟

1585
02:02:56,100 --> 02:02:57,670
ماذا تقصد بذلك!

1586
02:02:58,700 --> 02:03:00,077
كم تريد؟

1587
02:03:00,201 --> 02:03:02,477
كم ثمن!
أريد كل المال.

1588
02:03:02,701 --> 02:03:04,476
كل ذلك"؟!
- نعم.

1589
02:03:05,100 --> 02:03:07,011
أي مشكلة؟

1590
02:03:07,100 --> 02:03:12,174
لا! أنا ألعب الورق، وأنا كذلك
خسارة. لذلك أريد المال!

1591
02:03:12,700 --> 02:03:15,271
أوه؟ إذن أنت كذلك
القمار في الطابق السفلي؟

1592
02:03:15,367 --> 02:03:17,074
نعم! أعطني المال.

1593
02:03:17,201 --> 02:03:19,807
آسف، راهول. لا أستطيع
أعطيك المال للمقامرة!

1594
02:03:19,900 --> 02:03:22,278
لا تنسى أنك كذلك
تتصرف فقط كزوجتي.

1595
02:03:22,367 --> 02:03:23,675
إنها أموالي!

1596
02:03:23,734 --> 02:03:25,680
- الجد أعطاها....
- إنها أموالي!

1597
02:03:25,734 --> 02:03:26,712
ربما!

1598
02:03:26,967 --> 02:03:28,674
لكنه أعطاني إياها..

1599
02:03:28,734 --> 02:03:30,680
وأنا بالتأكيد لن أفعل ذلك
أعطها للعب القمار!

1600
02:03:30,867 --> 02:03:32,471
أرى!
الآن أفهم!

1601
02:03:32,700 --> 02:03:36,671
أنت تنظم هذا
الدراما لإقناع الجد.

1602
02:03:37,100 --> 02:03:40,274
حتى تتمكن من أن تصبح زوجتي ،
واحصل على ميراثي.

1603
02:03:40,967 --> 02:03:43,948
لقد ارتكبت خطأ من
أجعلك زوجتي المزيفة.

1604
02:03:44,300 --> 02:03:46,007
لقد أظهرت لك هذه الحياة الفاخرة.

1605
02:03:46,301 --> 02:03:49,339
لا يمكنك تحمل ذلك.
لقد ذاقت الدم الآن.

1606
02:03:49,867 --> 02:03:52,006
لكنني لن أسمح لك بالنجاح
في نواياكم الشريرة!

1607
02:03:52,701 --> 02:03:54,806
لن أسمح لك أن تأخذ
فائدة الزواج...

1608
02:03:55,101 --> 02:03:56,842
لأنني لا أريد
أن أفقد حريتي!

1609
02:03:58,701 --> 02:04:00,271
وتذكر شيئًا واحدًا!

1610
02:04:00,701 --> 02:04:04,877
أنت راقصة، فقط
راقصة نادي عادية!

1611
02:04:08,700 --> 02:04:10,008
خذ هذا يا سيد راهول!

1612
02:04:10,700 --> 02:04:13,476
حبات سوداء مزروعة في الخيط
بقطعة من الذهب!

1613
02:04:14,701 --> 02:04:16,408
أنا لم أنس
أنني راقصة!

1614
02:04:16,700 --> 02:04:18,407
أما بالنسبة لثروتك..

1615
02:04:19,034 --> 02:04:21,480
هذه الراقصة الشهيرة لا تزال
لم تفقد سحرها!

1616
02:04:22,034 --> 02:04:23,843
ولا يوجد أ
قلة المعجبين!

1617
02:04:23,967 --> 02:04:27,346
يجب أن أخطو على
المرحلة، وسوف تمطر المال!

1618
02:04:28,300 --> 02:04:32,271
سأقوم بسداد كل الأموال التي لديك
قضى علي، مع الفائدة!

1619
02:04:32,367 --> 02:04:34,608
لقد أظهرت بالفعل حقيقتك
الألوان - تلك الراقصة!

1620
02:04:34,700 --> 02:04:37,340
نعم أنا راقصة!
أنا أعمل بجد!

1621
02:04:37,867 --> 02:04:40,609
أنا أعمل بجد، و
اعتني بعائلتي!

1622
02:04:41,201 --> 02:04:43,272
أنا لا أستمتع مع
أموال أجدادي!

1623
02:04:52,100 --> 02:04:54,080
لا يليق بـ أ
رجل محترم ينحدر من...

1624
02:04:55,100 --> 02:04:58,081
عائلة النخبة للدخول في
قتال مع راقصة في منتصف الليل!

1625
02:04:59,101 --> 02:05:00,478
أنا قلق
عن شرفك.

1626
02:06:03,301 --> 02:06:07,807
'الجميع يحصلون
متزوج، تزوجني أيضًا"

1627
02:06:13,301 --> 02:06:17,841
'خذني بعيدا،
<i>يا"</i> أيها الحبيب، كعروسك"

1628
02:06:23,701 --> 02:06:28,013
"كنت أتمنى، كنت أعتقد"

1629
02:06:28,701 --> 02:06:33,172
'الكثير من الرغبة في بلدي
قلب بريء كان"

1630
02:06:33,700 --> 02:06:35,941
"لقد فاضت الدمعة من عيني"

1631
02:06:40,701 --> 02:06:43,341
"ولكن لم يأت أحد"

1632
02:06:43,701 --> 02:06:48,343
"الآن لا بد لي من الاتصال."
أي شخص مثل بلدي "

1633
02:07:28,700 --> 02:07:32,671
"حلمت بليلة جميلة"

1634
02:07:34,101 --> 02:07:37,480
سمعت الأساور
رنقت في يدي"

1635
02:07:38,701 --> 02:07:43,844
"ولكن عندما فتحت بلدي."
يا عيني تحطم الحلم

1636
02:07:48,700 --> 02:07:51,010
"لقد انكسر قلبي"

1637
02:07:51,300 --> 02:07:53,405
"الصوت الذي كان"

1638
02:07:54,201 --> 02:07:59,207
لقد كان اللون
من قلبي الجريح"

1639
02:07:59,701 --> 02:08:01,942
"هذه محنة قلبي"

1640
02:08:06,700 --> 02:08:09,271
""وليست أغنية""

1641
02:09:09,967 --> 02:09:13,813
'مهما حدث،
حدث للخير"

1642
02:09:14,868 --> 02:09:18,941
"الآن الجميع حبيبي"

1643
02:09:19,867 --> 02:09:22,473
"الآن أنا ملك للجميع"

1644
02:09:22,700 --> 02:09:25,180
"الآن هذه هي حالتي"

1645
02:09:30,201 --> 02:09:34,479
"خلف ابتسامتي أنا
يجب أن تخفي الدموع

1646
02:09:35,201 --> 02:09:39,672
"لدي الرقص في الاسلوب"

1647
02:09:41,101 --> 02:09:43,274
"" مع الحزن في قلبي ""

1648
02:09:48,101 --> 02:09:50,479
"سأغني في هذا التجمع"

1649
02:10:35,301 --> 02:10:40,148
أشعر بالخجل الشديد
سلوك حفيدي.

1650
02:10:41,701 --> 02:10:43,271
من فضلك لا تقول ذلك، الجد.

1651
02:10:45,101 --> 02:10:48,674
أنا أصغر بكثير من
لك، في جميع النواحي.

1652
02:10:51,101 --> 02:10:53,672
لن أنسى الجميل أبداً..

1653
02:10:53,734 --> 02:10:58,205
الذي فعلته ل
لي في أرض غريبة.

1654
02:11:01,200 --> 02:11:04,670
بسببك، أستطيع أن
على الأقل تصبح فتاة متزوجة...

1655
02:11:04,734 --> 02:11:08,477
لبضعة أيام،
حتى لو كان خدعة.

1656
02:11:10,100 --> 02:11:13,081
حصلت على الاحترام الذي
فتاة لا تحصل إلا...

1657
02:11:13,134 --> 02:11:14,875
بعد أن أصبحت زوجة لشخص ما.

1658
02:11:15,700 --> 02:11:18,681
لقضاء بقية
حياتي..الاحترام..

1659
02:11:18,734 --> 02:11:23,080
والشرف الذي قدمته
لي، أكثر من كافية.

1660
02:11:25,701 --> 02:11:30,673
وإلا فمن يحترم
راقصة كثيرا؟

1661
02:11:31,100 --> 02:11:33,478
من فضلك لا تقل ذلك.

1662
02:11:37,301 --> 02:11:39,076
سأغادر غدا، الجد.

1663
02:11:50,700 --> 02:11:55,342
أردت منك قياس
الصفات الحميدة في تشاندي.

1664
02:11:58,034 --> 02:12:03,416
لقد كان لطفها بالفعل،
على الرغم من أنها ليست زوجتك،

1665
02:12:04,101 --> 02:12:06,980
واصلت التغطية
حتى خطاياك.

1666
02:12:08,034 --> 02:12:10,674
وظلت تخفي
كل أخطائك.

1667
02:12:12,034 --> 02:12:17,416
لكنك رفضت
لها في كل خطوة.

1668
02:12:18,034 --> 02:12:24,474
واستمرت في توفير مكان لها
أنت في قلبها، في كل خطوة.

1669
02:12:26,034 --> 02:12:27,672
الفتاة المسكينة ضربت.

1670
02:12:29,034 --> 02:12:30,672
لقد وقعت في الحب.

1671
02:12:33,034 --> 02:12:39,007
معك أيها السيد
ليست ثروتك!

1672
02:12:39,700 --> 02:12:41,680
على أية حال،
أين ثروتك؟

1673
02:12:42,300 --> 02:12:47,943
لقد تم اكتساب هذه الثروة
من قبل أجدادك وليس أنت.

1674
02:12:48,901 --> 02:12:52,678
كان من الممكن أن يكون حب تشاندي
هل كانت أرباحك...

1675
02:12:52,734 --> 02:12:56,341
هل كسبت ذلك!

1676
02:12:56,701 --> 02:12:59,682
كان هذا هو الأكثر
الثروة الثمينة!

1677
02:13:00,700 --> 02:13:04,477
لكنك رفضت حتى ذلك.

1678
02:13:05,034 --> 02:13:09,881
سيدي، لقد قمت بنقل كل شيء
ميراثي بإسمك الآن.

1679
02:13:11,034 --> 02:13:12,775
ليس لديك ما تخشاه الآن.

1680
02:13:13,301 --> 02:13:16,475
أنت حر الآن!
افعل ما يحلو لك!

1681
02:13:18,301 --> 02:13:23,478
لكن الفعلي الخاص بك
الكنز - تلك الفتاة...

1682
02:13:23,700 --> 02:13:24,872
لقد عادت إلى الهند.

1683
02:13:25,500 --> 02:13:27,173
نعم لقد ذهبت.

1684
02:13:39,967 --> 02:13:41,344
تشاندي، هل عدت؟

1685
02:13:42,100 --> 02:13:44,478
كيف كان البرنامج؟ يجب عليك
لقد اكتسبت اسما جيدا، أليس كذلك؟

1686
02:13:44,967 --> 02:13:46,275
نعم.

1687
02:13:46,367 --> 02:13:48,870
أخبرني أولاً إذا وجدت
رجل أحلامك أم لا.

1688
02:13:48,967 --> 02:13:50,344
كما كان هذا
الوقت المناسب.

1689
02:13:52,700 --> 02:13:56,477
رجل الأحلام
موجود فقط في الأحلام.

1690
02:13:58,101 --> 02:14:00,012
ليس لديه شيء
للقيام بالواقع.

1691
02:14:01,300 --> 02:14:03,678
التوقف عن إظهار مثل هذه الأحلام!

1692
02:14:04,700 --> 02:14:07,180
بمجرد أن يفتح الشخص له
عيون، فهو مدمر.

1693
02:14:08,301 --> 02:14:13,944
لقد تحطم!
التوقف عن إظهار مثل هذه الأحلام!

1694
02:14:18,234 --> 02:14:21,078
"يا تشاندي".

1695
02:14:22,100 --> 02:14:24,478
"هذا هو المعجب الخاص بك"

1696
02:14:30,700 --> 02:14:33,340
"اسمع، <i>يا"</i> يا حبيبي"

1697
02:14:35,301 --> 02:14:38,942
"ولكن أخبرني <i>يا"</i> يا تشاندي،
كيف حدث هذا"

1698
02:14:39,034 --> 02:14:42,481
"قلبي يتبعك بلا هوادة"

1699
02:14:42,700 --> 02:14:44,873
"انتظر، إلى أين أنت ذاهب"

1700
02:15:04,101 --> 02:15:05,671
إليكم أوراق الميراث...

1701
02:15:05,734 --> 02:15:07,270
هذا الجد لديه
منقول بإسمك

1702
02:15:07,701 --> 02:15:08,679
احتفظ بها.

1703
02:15:11,101 --> 02:15:13,081
الطريقة التي تعاملت بها
لم تكن تشاندي على حق.

1704
02:15:14,101 --> 02:15:15,671
كانت تبكي
عندما غادرت.

1705
02:15:15,900 --> 02:15:18,881
هل ترقص لو لم تبكي؟!

1706
02:15:20,034 --> 02:15:22,071
هل كنت أعمى عن الدموع التي صنعتها
لي تسليط منذ أيام كثيرة؟!

1707
02:15:23,100 --> 02:15:24,943
كما تزرع كذلك تحصد!

1708
02:15:25,700 --> 02:15:28,010
لا أعرف
ماذا ستحصد...

1709
02:15:28,201 --> 02:15:31,080
ولكن أستطيع أن أقول لك
على الفور ما شئت!

1710
02:15:31,700 --> 02:15:33,839
أنت اصمت!
اصمت أيها المقطع!

1711
02:15:37,200 --> 02:15:38,474
هل تقول لي هذا؟

1712
02:15:40,700 --> 02:15:43,271
حسنًا، سأغادر.
في الواقع، سأترك وظيفتي.

1713
02:15:43,700 --> 02:15:45,680
إذا كنت في الشركة
من مثل هؤلاء الناس...

1714
02:15:45,734 --> 02:15:47,077
فلن تكون هناك حاجة لي هنا.

1715
02:15:48,700 --> 02:15:50,475
العميل الدموي لتشاندني!

1716
02:15:54,700 --> 02:15:55,974
أوراق الميراث.

1717
02:16:00,367 --> 02:16:02,472
يا لها من قطعة! قطع قطعة!

1718
02:16:03,367 --> 02:16:07,179
تم إنجاز هذه المهمة.
الآن افعل شيئًا آخر.

1719
02:16:08,701 --> 02:16:09,679
تعال الى هنا.

1720
02:16:11,101 --> 02:16:14,810
الزواج من مونيكا.
هناك القليل من الوقت.

1721
02:16:15,200 --> 02:16:16,679
هل تظن أن تشاندي كذلك؟
سوف تبقى هادئة...

1722
02:16:16,734 --> 02:16:18,077
بعد الوصول إلى الهند؟

1723
02:16:18,700 --> 02:16:20,338
إنها مسألة تتعلق بالملايين.

1724
02:16:20,700 --> 02:16:22,270
وأنا أعرف تشاندي جيدًا.

1725
02:16:22,701 --> 02:16:24,476
إنها تفتقر إلى النزاهة.

1726
02:16:26,700 --> 02:16:28,338
سأكسر وجهك إذاً
تكلم بالسوء عن تشاندي!

1727
02:16:28,400 --> 02:16:30,676
راهول! كل هذا من أجل
فتاة غير أخلاقية!

1728
02:16:30,867 --> 02:16:32,676
تشاندي، فتاة عديمة الأخلاق؟

1729
02:16:33,301 --> 02:16:35,679
لهذا السبب كان لديها
صفع هذا الرجل النبيل؟

1730
02:16:35,734 --> 02:16:37,077
وأنت!

1731
02:16:38,200 --> 02:16:39,838
أنت تنحدر من جدا
عائلة محترمة، أليس كذلك؟

1732
02:16:40,701 --> 02:16:44,672
لهذا السبب كنت تحوم دائمًا
حولي من أجل ثروتي.

1733
02:16:46,367 --> 02:16:52,682
لقد تغيرت لأنني
أحب تشاندي كثيرا.

1734
02:16:56,701 --> 02:17:01,013
وأنت! أنا بصق عليك!
لقد قطعت صداقتنا.

1735
02:17:03,101 --> 02:17:08,073
لن تبصق علي!
سأبصق عليك!

1736
02:17:09,101 --> 02:17:12,480
من الآن فصاعدا، أنت
وأنا... أعداء!

1737
02:17:13,700 --> 02:17:15,077
ولن ينتهي!

1738
02:17:18,101 --> 02:17:19,478
يا! تمزيق ملابسك!

1739
02:17:19,867 --> 02:17:21,676
- يا له من هراء!
- أنا أطلب منك أن تفعل ذلك!

1740
02:17:22,034 --> 02:17:25,481
تمزيق ملابسك. سيكون لدي
الخنازير المسجونة بتهمة الاغتصاب!

1741
02:17:25,901 --> 02:17:28,006
سوف يتعفن في سجن إنجليزي!
هيا، المسيل للدموع أو الشريط!

1742
02:17:28,200 --> 02:17:29,178
لا هاري!

1743
02:17:30,367 --> 02:17:33,940
مهما تحدث راهول،
كانت الحقيقة.

1744
02:17:35,701 --> 02:17:37,078
أنا الذي أخطأ.

1745
02:17:39,101 --> 02:17:41,081
فقط تشاندي لديها
مباشرة على راهول.

1746
02:17:43,200 --> 02:17:45,680
لم أستطع الحصول عليه
ليكون زوجي.

1747
02:17:47,201 --> 02:17:49,078
ومع ذلك، لا أريد
لتفقد صديقا جيدا.

1748
02:17:51,700 --> 02:17:55,944
رائع! يا لها من قطعة! قطع قطعة!

1749
02:17:56,700 --> 02:18:01,945
مشاعر امرأة هندية لديها
أثار في قلبك، وأخيرا.

1750
02:18:02,300 --> 02:18:03,278
أنت العاهرة!

1751
02:18:04,301 --> 02:18:08,078
اخرج! أو سأفعل ذلك حقًا
تمزيق ملابسي...

1752
02:18:08,134 --> 02:18:10,808
وهل سجنت بتهمة الاغتصاب!

1753
02:18:11,700 --> 02:18:15,011
وتذكر! الشرطة
هنا لا تتغلب...

1754
02:18:15,701 --> 02:18:17,203
يعطون الصدمات الكهربائية!

1755
02:18:21,034 --> 02:18:24,072
تشاندي، هنا
الممتلكات والأوراق المصرفية.

1756
02:18:24,301 --> 02:18:28,272
لقد الفضل في كل الأموال
باسم بينكي وجودي.

1757
02:18:28,700 --> 02:18:31,010
عليهم أن يذهبوا فقط إلى
البنك غدا والتوقيع.

1758
02:18:31,201 --> 02:18:33,078
ويمكنهم بعد ذلك الانسحاب
المال كل شهر.

1759
02:18:33,500 --> 02:18:35,275
التعليم ل
كلا الأطفال،...

1760
02:18:35,501 --> 02:18:39,278
مستحضرات التجميل لخالاتك...
كل توترات الحياة انتهت!

1761
02:18:39,701 --> 02:18:42,181
كلا منا سوف يذهب
إلى جوا للأبد.

1762
02:18:43,700 --> 02:18:46,180
سأفتح حانة في
اسمك هناك.

1763
02:18:49,700 --> 02:18:51,680
من تشاندي إلى سوزان.

1764
02:18:55,101 --> 02:19:00,210
أنا حقا لا أستطيع أن أصدق أن بلدي
الحلم سوف يتحقق.

1765
02:19:07,701 --> 02:19:12,150
لا يزال هناك وقت. من فضلك
لا تدمر حياتك بالنسبة لنا.

1766
02:19:18,367 --> 02:19:20,278
أتمنى أن لا تكون كذلك
تغيير رأيك.

1767
02:19:24,101 --> 02:19:27,878
سيد دانيال، أنا
أنا مدين لك كثيرا.

1768
02:19:29,701 --> 02:19:32,181
لقد طلبت منك ذلك فقط
اعتني بعائلتي.

1769
02:19:33,700 --> 02:19:36,943
ولكن من خلال القيام بالكثير من أجلي، ....

1770
02:19:40,100 --> 02:19:41,670
أستطيع أن أرى بينكي و
درجات جودي...

1771
02:19:41,734 --> 02:19:44,340
والشهادات
في هذه الأوراق.

1772
02:19:48,200 --> 02:19:51,841
لا يا سيد دانيال.
أنا حازم في قراري.

1773
02:19:56,700 --> 02:19:58,077
وداعا يا جدتي.

1774
02:19:59,200 --> 02:20:02,477
اجعلها جاهزة. سوف آتي
لأخذها غدا.

1775
02:20:04,100 --> 02:20:05,078
وداعا، تشاندي.

1776
02:20:06,100 --> 02:20:07,078
مع السلامة.

1777
02:20:14,700 --> 02:20:15,678
أخت.

1778
02:20:17,100 --> 02:20:18,477
من فضلك لا تذهب.

1779
02:20:39,300 --> 02:20:40,870
أين تقيم تشاندي؟

1780
02:20:41,367 --> 02:20:43,870
- أنت راهول، أليس كذلك؟
- نعم.

1781
02:20:44,301 --> 02:20:46,076
كله
الحي يعرفك.

1782
02:20:47,100 --> 02:20:49,273
كنت مع
لها في لندن، أليس كذلك؟

1783
02:20:49,334 --> 02:20:50,312
نعم.

1784
02:20:50,367 --> 02:20:52,347
ماذا فعلت،
لم تكن جيدة يا سيدي.

1785
02:20:53,200 --> 02:20:55,407
حتى لو كان الحيوان الأليف مقيدًا
الباب لعدة أيام ...

1786
02:20:55,700 --> 02:20:57,270
يبدأ الإنسان في حبه.

1787
02:20:57,367 --> 02:20:58,471
وأنت....

1788
02:20:58,700 --> 02:21:00,680
هل ستخبرني؟
أين تعيش تشاندي؟

1789
02:21:01,100 --> 02:21:02,875
تفضل.
تعيش في الاتجاه المعاكس.

1790
02:21:15,700 --> 02:21:18,078
أنا راهول. لقد
تعال للقاء تشاندي.

1791
02:21:18,700 --> 02:21:20,077
تعال يا ابني.

1792
02:21:21,100 --> 02:21:23,273
هل تريد الإهانة
تشاندي المزيد...

1793
02:21:23,334 --> 02:21:24,677
أنك أتيت
الحق حتى هنا؟

1794
02:21:25,234 --> 02:21:26,679
أشعر بالخجل مما فعلته.

1795
02:21:26,734 --> 02:21:29,681
كيف آذيتك تشاندي؟
ما ذنبها؟!

1796
02:21:30,200 --> 02:21:32,840
فقط أنها كانت
ولدت في هذا المنزل؟

1797
02:21:33,300 --> 02:21:35,473
أنها ترقص
لإطعام أسرتها؟

1798
02:21:36,033 --> 02:21:38,343
الآمال
والرغبات التي كانت لدي!

1799
02:21:38,700 --> 02:21:40,077
بأن تتزوج...

1800
02:21:40,700 --> 02:21:44,477
وتصبح الفخر
من منزل شخص ما.

1801
02:21:45,701 --> 02:21:50,275
لا، لن أدع هذا يحدث.
لقد جئت لأخذ تشاندي.

1802
02:21:50,700 --> 02:21:51,838
أين هي؟

1803
02:21:52,101 --> 02:21:53,671
تشاندي لا
أريد مقابلتك!

1804
02:21:56,034 --> 02:21:59,675
ماذا... سوف تقابلني.
سأتحدث معها.

1805
02:22:00,701 --> 02:22:03,477
من فضلك افتح الباب.

1806
02:22:06,201 --> 02:22:08,681
يرجى الاستماع إلى واحد
آخر شيء أقوله. لو سمحت!

1807
02:22:08,867 --> 02:22:10,210
يرجى المغادرة.

1808
02:22:11,033 --> 02:22:14,674
أنا أعرفها جيدًا. لن تفعل ذلك
افتح الباب. يرجى المغادرة.

1809
02:22:21,700 --> 02:22:23,077
لقد آذيتك سيئة حقا.

1810
02:22:25,034 --> 02:22:26,843
أنظري، تشاندي، ل....

1811
02:23:23,300 --> 02:23:26,281
تشاندي، لقد أتيت
يأخذك من هنا!

1812
02:23:27,200 --> 02:23:31,273
سأحقق كل حلم
ورغبتك!

1813
02:23:31,700 --> 02:23:33,338
سوف تتزوج.

1814
02:23:34,967 --> 02:23:36,344
سوف تصبح العروس.

1815
02:23:38,700 --> 02:23:42,170
سأحصل على موكب هنا،
وأخذك بعيدا كعروس لي.

1816
02:23:43,101 --> 02:23:44,478
كل هؤلاء الناس سوف
مجرد مشاهدة مدوخ!

1817
02:23:48,700 --> 02:23:51,078
إذا كان أي شخص سوف يصبح بلدي
زوجة، فهذا أنت فقط!

1818
02:23:51,300 --> 02:23:53,075
إذا أصبح أي شخص
فخر بيتي ...

1819
02:23:53,134 --> 02:23:54,477
عندها سوف تكون أنت فقط!

1820
02:23:57,100 --> 02:24:01,412
راهول ميهرا يقف هنا
اليوم ليس رجل الرذائل!

1821
02:24:02,500 --> 02:24:08,007
لكن الرجل الذي يحبك،
من يحترمك يا تشاندي!

1822
02:24:09,367 --> 02:24:12,940
لا تدمر هذا راهول
ميهرا بالعناد.

1823
02:24:13,700 --> 02:24:15,077
لا!

1824
02:24:22,033 --> 02:24:23,410
لا تدمر هذا راهول ميهرا.

1825
02:24:42,300 --> 02:24:45,873
يا لها من قطعة! قطع قطعة!

1826
02:24:52,700 --> 02:24:53,940
قلت لك...

1827
02:24:55,700 --> 02:24:57,680
إذا كنت تريد العثور على روميو،...

1828
02:24:58,700 --> 02:25:01,271
ثم ابحث في
ممرات منزل جولييت.

1829
02:25:02,700 --> 02:25:03,678
ينظر!

1830
02:25:05,700 --> 02:25:10,080
هاري، دعونا تصفية الحسابات
في وقت آخر، وليس اليوم.

1831
02:25:10,167 --> 02:25:11,145
ليس اليوم؟

1832
02:25:12,701 --> 02:25:16,012
راهول، 8 هو رقم حظي.

1833
02:25:16,700 --> 02:25:20,409
إنه الثامن اليوم.
لقد أحضرت 8 رجال....

1834
02:25:22,700 --> 02:25:24,270
وهي الساعة 8!

1835
02:25:32,701 --> 02:25:33,679
أنظر يا هاري...

1836
02:25:35,701 --> 02:25:37,271
سآتي إلى أي مكان
اتصل بي غدا.

1837
02:25:38,100 --> 02:25:40,876
افعل ما يحلو لك،
ولكن ليس اليوم.

1838
02:25:41,701 --> 02:25:43,681
افعل اليوم ماذا
يجب عليك غدا!

1839
02:25:43,734 --> 02:25:45,077
افعل الآن ما يجب عليك، اليوم!

1840
02:25:45,367 --> 02:25:48,473
هيا يا أيها الأوغاد
اضربه!

1841
02:26:41,700 --> 02:26:42,940
ضربني بما فيه الكفاية؟

1842
02:26:44,100 --> 02:26:48,276
سأعود مرة أخرى غدا.
اضربني أكثر، لكن ليس اليوم.

1843
02:26:49,700 --> 02:26:51,680
إنها مسألة شخص ما
الحياة والحب اليوم.

1844
02:26:52,700 --> 02:26:55,476
أنا أتوسل أمامك، وليس اليوم.

1845
02:27:03,300 --> 02:27:04,938
والآن بعد أن أتيت إلى هنا،...

1846
02:27:05,701 --> 02:27:07,408
سأرى رقصة
يؤديها تشاندي.

1847
02:27:08,701 --> 02:27:11,204
رائع! رائع!

1848
02:27:11,301 --> 02:27:14,077
يا لها من قطعة... قطعة!

1849
02:27:19,700 --> 02:27:21,077
لماذا تحدق؟

1850
02:28:27,701 --> 02:28:28,679
إنطلق بسرعة!

1851
02:28:37,700 --> 02:28:38,940
ليس اليوم!

1852
02:28:39,100 --> 02:28:40,078
ليس اليوم؟

1853
02:28:40,367 --> 02:28:42,347
لا:

1854
02:28:42,434 --> 02:28:44,471
- هل 8 هو رقم حظك؟
- ن..ن..لا!

1855
02:28:45,101 --> 02:28:48,082
اليوم نفسه لأن 8
هو رقم الحظ الخاص بي أيضاً!

1856
02:29:06,700 --> 02:29:08,270
لا:

1857
02:29:22,100 --> 02:29:24,011
من فضلك لا تدمر الخاص بك
الحياة بقتله.

1858
02:29:24,700 --> 02:29:26,680
الحياة بدونك هي
بلا معنى يا تشاندي.

1859
02:29:29,034 --> 02:29:32,880
أنا لست نفس راهول الذي
كنت قد غادرت في لندن.

1860
02:29:33,967 --> 02:29:35,344
لقد تغير راهول هذا.

1861
02:29:36,100 --> 02:29:39,479
راهول هذا يشعر فقط
الحب والاحترام لك.

1862
02:29:47,700 --> 02:29:50,271
من فضلك لا تقل أي شيء!

1863
02:29:52,034 --> 02:29:56,676
أستطيع أن أرى الحب في الخاص بك
عيون، أستطيع أن أشعر به.

1864
02:29:58,300 --> 02:30:01,281
أعلم أنه لن يحب أحد
لي أكثر مما تفعله.

1865
02:30:11,100 --> 02:30:13,205
لكنني لست متجهة
من أجل حبك.

1866
02:30:16,101 --> 02:30:17,944
لقد وعدت دانيال وراهول.

1867
02:30:19,700 --> 02:30:23,671
وأنا ممتن له ل
يأتي لإنقاذي في الأزمات.

1868
02:30:27,700 --> 02:30:29,270
أنا أنتمي إليه الآن.

1869
02:30:35,701 --> 02:30:39,171
عندما كنت معي،
لم أهتم بك.

1870
02:30:40,301 --> 02:30:44,078
عندما أردت أن أجعلك
ملكي، لقد فقدتك.

1871
02:30:46,234 --> 02:30:50,614
لكنني سعيد
أنك تحبني.

1872
02:30:52,500 --> 02:30:56,471
سأنجو، معتقدًا أنني كذلك
أن أعاقب على أخطائي.

1873
02:30:59,034 --> 02:31:00,012
كن سعيدا-

1874
02:31:03,700 --> 02:31:04,940
كن سعيدا دائما.

1875
02:31:30,701 --> 02:31:35,480
رائع! ماذا فعلت يا تشاندي
كان ببساطة رائعا!

1876
02:31:39,201 --> 02:31:42,410
أنا سعيد لأنك كنت
حازم بشأن قرارك.

1877
02:31:49,700 --> 02:31:51,873
لقد أظهرت له
الطريق الصحيح.

1878
02:32:13,100 --> 02:32:14,078
يذهب.

1879
02:32:16,700 --> 02:32:18,338
فهو حبك الحقيقي.

1880
02:32:19,301 --> 02:32:21,008
نعم، أنا أتحدث عن الحقيقة.

1881
02:32:22,100 --> 02:32:23,670
لماذا تنظر إلي؟
يذهب!

1882
02:32:25,701 --> 02:32:28,682
حبك وصراحتك
حتى أنه جعل دانيال...

1883
02:32:28,734 --> 02:32:30,680
إنسان من حجر .

1884
02:32:36,700 --> 02:32:37,678
يذهب.

1885
02:32:39,100 --> 02:32:40,477
اذهب، تشاندي!